1
00:02:39,172 --> 00:02:40,730
ورق، ورق.

2
00:02:59,426 --> 00:03:00,450
انتهى.

3
00:03:13,006 --> 00:03:14,098
ماذا تصنع
منه واتسون؟

4
00:03:14,174 --> 00:03:15,971
هاه؟

5
00:03:16,042 --> 00:03:18,840
أعتقد أنك حصلت
عيون في الجزء الخلفي من
رأسك هولمز.

6
00:03:18,912 --> 00:03:23,008
حسنا لدي
قهوة مصقولة جيداً
وعاء أمامي.

7
00:03:23,083 --> 00:03:24,710
قالتها السيدة هدسون
تركت الليلة الماضية

8
00:03:24,784 --> 00:03:25,978
بينما كنت خارجا.

9
00:03:26,052 --> 00:03:28,145
ماذا تصنع منه؟

10
00:03:28,221 --> 00:03:30,985
حسنا

11
00:03:31,057 --> 00:03:33,025
اسمه على الأقل نعرفه.

12
00:03:34,661 --> 00:03:37,892
أعتقد أن الدكتور مورتيمر

13
00:03:37,964 --> 00:03:39,761
هو ناجح،

14
00:03:39,833 --> 00:03:42,859
رجل طبي كبير في السن،

15
00:03:42,936 --> 00:03:44,301
محترم،

16
00:03:44,371 --> 00:03:45,702
منذ أولئك الذين يعرفونه

17
00:03:45,772 --> 00:03:48,366
أعطاه هذه العلامة
تقديرهم.

18
00:03:48,441 --> 00:03:50,272
نعم.

19
00:03:50,343 --> 00:03:52,208
أعتقد أنه أ
ممارس قطري,

20
00:03:52,279 --> 00:03:54,008
يفعل قدرا كبيرا من
زيارته سيرا على الأقدام.

21
00:03:57,183 --> 00:04:00,778
"أصدقاء C.C.H."

22
00:04:00,854 --> 00:04:02,879
يجب أن أخمن ذلك
ليكون الصيد المحلي.

23
00:04:02,956 --> 00:04:05,015
برافو، برافو واتسون.

24
00:04:05,091 --> 00:04:06,353
أنت تعرف أنني كذلك
ملزمة أن أقول

25
00:04:06,426 --> 00:04:10,157
أنت عادة تقلل من شأنك
قدراتك.

26
00:04:10,230 --> 00:04:12,721
حسنًا.

27
00:04:12,799 --> 00:04:15,324
قد يكون الأمر كذلك
لا نفسك مضيئة،

28
00:04:15,402 --> 00:04:18,064
لكنك أ
موصل للضوء.

29
00:04:18,138 --> 00:04:21,665
بعض الناس بدون
تمتلك عبقرية

30
00:04:21,741 --> 00:04:24,266
لديهم قوة ملحوظة
لتحفيزها.

31
00:04:24,344 --> 00:04:27,438
أعترف يا زميلي العزيز

32
00:04:27,514 --> 00:04:29,744
أنني جدا
الكثير في الديون الخاصة بك.

33
00:04:29,816 --> 00:04:31,010
شكرًا لك.

34
00:04:34,888 --> 00:04:36,355
لكني أخشى ذلك

35
00:04:36,423 --> 00:04:39,915
معظم استنتاجاتك
كانت خاطئة.

36
00:04:39,993 --> 00:04:41,654
"ح"؟

37
00:04:41,728 --> 00:04:44,891
المستشفى بالتأكيد.

38
00:04:44,965 --> 00:04:47,263
'نسخة.' يقترح
تشارينغ كروس.

39
00:04:47,334 --> 00:04:49,894
أعني إذا كان الأمر كذلك سأفعل
افترض شابا

40
00:04:49,970 --> 00:04:52,370
تحت الثلاثين، ودي،

41
00:04:52,439 --> 00:04:53,997
شارد الذهن،

42
00:04:54,074 --> 00:04:57,168
غير طموح

43
00:04:57,243 --> 00:04:58,767
و
مالك كلب.

44
00:04:58,845 --> 00:05:01,040
هل يمكنني رؤية العصا؟

45
00:05:01,114 --> 00:05:01,773
شكرًا لك.

46
00:05:09,322 --> 00:05:11,051
أكبر من جحر ،

47
00:05:13,493 --> 00:05:15,654
أصغر من كلب الدرواس.

48
00:05:29,909 --> 00:05:32,139
لقد كنت على حق،

49
00:05:32,212 --> 00:05:34,510
الذليل ذو الشعر المجعد.

50
00:05:37,651 --> 00:05:39,312
دكتور مورتيمر؟

51
00:05:39,386 --> 00:05:40,614
شكرا لك سيدي.

52
00:05:40,687 --> 00:05:41,984
شكرًا لك.

53
00:05:42,055 --> 00:05:43,545
لم أكن متأكدا ما إذا كان
لقد تركتها هنا

54
00:05:43,623 --> 00:05:44,954
أو في مكتب الشحن

55
00:05:45,025 --> 00:05:46,287
إس إس جبل طارق

56
00:05:46,359 --> 00:05:50,022
ترى الاحواض
اليوم في... في Tewberry.

57
00:05:51,898 --> 00:05:54,731
أنت تثير اهتمامي للغاية
كثيرًا يا سيد هولمز.

58
00:05:54,801 --> 00:05:58,259
لم أكن أتوقع ذلك
dolichocephalic جمجمة

59
00:05:58,338 --> 00:06:02,206
أو مثل هذه العلامات الجيدة
التنمية فوق المدارية.

60
00:06:02,275 --> 00:06:04,038
هل لديك أي
اعتراض على ترشحي

61
00:06:04,110 --> 00:06:05,907
إصبعي على طول الخاص بك
الشق الجداري؟

62
00:06:05,979 --> 00:06:07,810
من فضلك دكتور مورتيمر.

63
00:06:07,881 --> 00:06:09,473
قالب من جمجمتك، سيدي،

64
00:06:09,549 --> 00:06:12,211
حتى الأصل
يصبح متاحا.

65
00:06:14,554 --> 00:06:16,112
هذه ليست نيتي
أن تكون ممتلئًا،

66
00:06:16,189 --> 00:06:19,488
لكنني أعترف بذلك
أنا أطمع جمجمتك.

67
00:06:19,559 --> 00:06:22,585
تتصرف وتجلس
أسفل الدكتور مورتيمر.

68
00:06:28,134 --> 00:06:29,431
فتى جيد.

69
00:06:29,502 --> 00:06:30,935
حسنا أفترض
أنه لم يكن

70
00:06:31,004 --> 00:06:33,302
الخاص بك
العاطفة الفرينولوجية,

71
00:06:33,373 --> 00:06:35,603
الذي جذبك
إلى شارع بيكر؟

72
00:06:35,675 --> 00:06:38,508
لسوء الحظ
لم يكن يا سيدي.

73
00:06:38,578 --> 00:06:41,172
بقعة.

74
00:06:41,247 --> 00:06:43,238
عندي هنا...

75
00:06:43,316 --> 00:06:45,784
لدي هنا البيان
من أسطورة معينة،

76
00:06:45,852 --> 00:06:48,548
الذي يجري في
عائلة باسكرفيل.

77
00:06:48,621 --> 00:06:51,021
باسكرفيل؟

78
00:06:51,091 --> 00:06:52,388
نعم، أنا المنفذ

79
00:06:52,459 --> 00:06:53,892
للسير تشارلز
وصية باسكرفيل

80
00:06:53,960 --> 00:06:55,689
ووجدته
بين أوراقه

81
00:06:55,762 --> 00:06:58,230
يتعلق الأمر بهوغو دي
باسكرفيل.

82
00:06:58,298 --> 00:07:00,698
وكان سيد القصر،
(جريمبين في دارتمور).

83
00:07:00,767 --> 00:07:01,893
دارتمور؟

84
00:07:01,968 --> 00:07:03,868
منذ حوالي 200 سنة.

85
00:07:03,937 --> 00:07:07,236
الوثيقة هي
في وقت لاحق إلى حد ما.

86
00:07:10,076 --> 00:07:11,509
"تعلم بعد ذلك
من هذه القصة

87
00:07:11,578 --> 00:07:14,046
أن نكون حذرين
في المستقبل،

88
00:07:14,114 --> 00:07:15,604
أن تلك كريهة
العواطف حيث

89
00:07:15,682 --> 00:07:18,583
لقد عانت عائلتنا
قد لا تكون فضفاضة

90
00:07:18,651 --> 00:07:21,381
مرة أخرى لدينا
خراب مشابه،

91
00:07:21,454 --> 00:07:24,912
8 نوفمبر
1742" هل كان كذلك؟

92
00:07:24,991 --> 00:07:26,686
ديباجة مثيرة للاهتمام.

93
00:07:26,760 --> 00:07:30,753
لقد قرأت عن السير تشارلز
وفاة باسكرفيل.

94
00:07:30,830 --> 00:07:32,263
من الطبية
وجهة نظر

95
00:07:32,332 --> 00:07:34,459
لقد كان سيئا
مقالة مستنيرة.

96
00:07:34,534 --> 00:07:36,331
لا شكرا لك.

97
00:07:36,402 --> 00:07:39,997
توفي بسبب ضيق التنفس و
استنفاد القلب.

98
00:07:40,073 --> 00:07:41,131
هل كانت الشروط مرتبطة

99
00:07:41,207 --> 00:07:42,333
أم أنها كانت متوازية؟

100
00:07:42,408 --> 00:07:43,705
أوه لقد كانوا مرتبطين
في رأيي.

101
00:07:43,777 --> 00:07:48,578
كان هناك بعض، بعض
تشويه الوجه.

102
00:07:48,648 --> 00:07:51,173
الناجمة عن القلب
يفترض الألم؟

103
00:07:51,251 --> 00:07:53,276
نعم.

104
00:07:53,353 --> 00:07:55,548
يبدو أنك متشكك.

105
00:07:55,622 --> 00:07:57,681
لم يكن الأمر مجرد
تشويه الوجه.

106
00:07:57,757 --> 00:07:59,224
حسنًا، نعم، في عام 1692

107
00:07:59,292 --> 00:08:02,420
هوغو دي باسكرفيل
اختطفت فتاة صغيرة

108
00:08:02,495 --> 00:08:06,693
لكنها هربت
عبر المستنقع

109
00:08:06,766 --> 00:08:10,634
في الليل شتم.

110
00:08:12,138 --> 00:08:14,231
لقد فك قبضته
حزمة من كلاب الصيد

111
00:08:14,307 --> 00:08:18,368
وطاردتها
مثل الحيوان البري.

112
00:08:18,444 --> 00:08:21,607
عندما كان ثلاثة في حالة سكر
وتبعه الرفاق

113
00:08:21,681 --> 00:08:29,053
وجدوا الفتاة في
تراجع عميق أو غويال

114
00:08:29,122 --> 00:08:32,956
ميت من الخوف
والتعب.

115
00:08:33,026 --> 00:08:35,494
وواجهت أيضا
سبب وفاتها،

116
00:08:35,562 --> 00:08:39,794
كلب صيد شيطاني ضخم.

117
00:08:39,866 --> 00:08:41,629
حتى عندما نظروا

118
00:08:41,701 --> 00:08:45,159
مزق كلب الصيد الحلق
من هوغو دي باسكرفيل.

119
00:08:45,238 --> 00:08:48,105
توفي أحد الرفاق
في تلك الليلة بالذات

120
00:08:48,174 --> 00:08:49,835
عما رآه،

121
00:08:49,909 --> 00:08:52,002
والتوأم الآخر
كانوا رجالا مكسورين

122
00:08:52,078 --> 00:08:54,308
للباقي
من أيامهم.

123
00:08:54,380 --> 00:08:57,110
من المفترض أن هذا الكلب
ليكون مسكون
الأسرة منذ ذلك الحين

124
00:08:57,183 --> 00:08:59,549
إلى الجنرال
مصيبة الخط.

125
00:09:01,621 --> 00:09:03,452
حسنا هذا قد يستأنف

126
00:09:03,523 --> 00:09:07,050
لذوقك الصارخ
في الخيال واتسون.

127
00:09:09,495 --> 00:09:10,757
إنها حكاية خرافية يا سيدي.

128
00:09:10,830 --> 00:09:12,593
بالطبع السيد هولمز

129
00:09:12,665 --> 00:09:14,098
لكن حكايات خرافية
لن البقاء على قيد الحياة

130
00:09:14,167 --> 00:09:15,429
بدون نواة الحقيقة.

131
00:09:17,770 --> 00:09:20,330
في الليل سيدي
توفي تشارلز

132
00:09:20,406 --> 00:09:23,273
وصلت إلى باسكرفيل
القاعة عند أول ضوء.

133
00:09:29,849 --> 00:09:32,181
سأخبرك
ما وجدته.

134
00:09:32,252 --> 00:09:35,187
لا أكثر ولا أقل.

135
00:09:36,923 --> 00:09:38,652
بهذه الطريقة من فضلك يا سيدي؟

136
00:09:38,725 --> 00:09:40,920
لقد كنت قلقا
عنه لبعض الوقت.

137
00:09:40,994 --> 00:09:42,689
لقد أصبح مهووسا

138
00:09:42,762 --> 00:09:44,252
مع الأسطورة
من كلب الصيد.

139
00:09:44,330 --> 00:09:47,299
إنه بجوار المنزل الصيفي.

140
00:09:47,367 --> 00:09:48,561
ويعتقد أنه سمع

141
00:09:48,635 --> 00:09:49,966
كلب الصيد نفسه
على المستنقعات،

142
00:09:50,036 --> 00:09:51,469
حتى أنه صدق
لقد رآه.

143
00:09:55,341 --> 00:09:57,104
في الوقت الذي أخذت فيه
مثل هذه الأوهام المرضية

144
00:09:57,176 --> 00:09:58,438
أن تكون جزءا لا يتجزأ

145
00:09:58,511 --> 00:10:01,071
من السير تشارلز
الحالة المرضية.

146
00:10:01,147 --> 00:10:03,843
والآن؟

147
00:10:03,917 --> 00:10:06,818
لم أعد أصدق
ليكون هذا هو الحال.

148
00:10:06,886 --> 00:10:07,978
هناك يا سيدي.

149
00:10:08,054 --> 00:10:10,022
لم نحب
لتحريكه سيدي

150
00:10:10,089 --> 00:10:12,250
بمجرد أن عرفنا.

151
00:10:12,325 --> 00:10:14,122
نعم، نعم باريمور تماما.

152
00:10:17,997 --> 00:10:20,397
مناسبة حزينة
السيدة باريمور

153
00:10:20,466 --> 00:10:22,434
وقفة احتجاجية غير سعيدة بالنسبة لك.

154
00:10:22,502 --> 00:10:24,299
لقد كان طبيب أملنا!

155
00:10:26,906 --> 00:10:28,635
أمل البلاد
هنا.

156
00:10:31,411 --> 00:10:34,847
أحضر
العالم لنا.

157
00:10:34,914 --> 00:10:36,848
لقد كان أملنا.

158
00:10:55,535 --> 00:10:57,469
قبل السير تشارلز
ركض في الزقاق

159
00:10:57,537 --> 00:10:59,095
من الواضح أنه كان لديه
وقفت عند البوابة

160
00:10:59,172 --> 00:11:01,163
لمدة عشر دقائق على الأقل.

161
00:11:01,240 --> 00:11:03,140
كيف تعرف ذلك؟

162
00:11:03,209 --> 00:11:05,734
لقد انخفض الرماد
مرتين من سيجاره

163
00:11:05,812 --> 00:11:08,747
وكان هناك أيضا
ثلاث مباريات قضاها.

164
00:11:08,815 --> 00:11:11,181
أنا معجب
دكتور مورتيمر.

165
00:11:11,250 --> 00:11:13,480
هل كان هناك أي شيء آخر؟

166
00:11:13,553 --> 00:11:15,316
نعم.

167
00:11:15,388 --> 00:11:17,253
آثار أقدام؟

168
00:11:17,323 --> 00:11:20,315
رجل أم امرأة؟

169
00:11:20,393 --> 00:11:23,760
السيد هولمز،

170
00:11:23,830 --> 00:11:27,197
لقد كانت آثار الأقدام
من كلب صيد عملاق.

171
00:11:27,266 --> 00:11:29,325
وقد رأى العديد من الناس
مخلوق على المستنقع,

172
00:11:29,402 --> 00:11:32,132
مخلوق ضخم,
مروع والطيفي.

173
00:11:32,205 --> 00:11:33,536
لقد عبرت
فحصت اثنين منهم.

174
00:11:33,606 --> 00:11:34,800
متشدد
أبناء الوطن على حد سواء

175
00:11:34,874 --> 00:11:37,900
وقصصهم تطول.

176
00:11:37,977 --> 00:11:40,104
أريد منك أن تنصح
لي ما يجب أن أفعله

177
00:11:40,179 --> 00:11:41,737
مع السير هنري
باسكرفيل.

178
00:11:44,317 --> 00:11:47,184
هنري باسكرفيل لديه
أمضى حياته في أمريكا.

179
00:11:47,253 --> 00:11:49,687
لقد أتى
إس إس جبل طارق

180
00:11:51,924 --> 00:11:53,824
لقد كان من دواعي سروري
أنت على متن السير هنري.

181
00:11:53,893 --> 00:11:55,861
السير هنري،

182
00:11:55,928 --> 00:11:57,793
مازلت لم أحصل على
اعتاد على هذا العنوان.

183
00:11:57,864 --> 00:12:00,162
هل كان هناك أي مطالبة أخرى
على ملكية السير تشارلز؟

184
00:12:00,233 --> 00:12:01,495
لا أحد.

185
00:12:01,567 --> 00:12:03,034
أصغره
أخي روجر

186
00:12:03,102 --> 00:12:04,933
توفي في أمريكا الوسطى
من الحمى الصفراء

187
00:12:05,004 --> 00:12:06,869
منذ حوالي 30 عاما.

188
00:12:09,776 --> 00:12:12,142
السير هنري هو الأخير
من آل باسكرفيل.

189
00:12:24,257 --> 00:12:27,454
لماذا لم تفعل ذلك
استشارة لي على الفور؟

190
00:12:27,527 --> 00:12:29,461
هناك عالم فيه
الأكثر إنجازا

191
00:12:29,529 --> 00:12:32,020
المحقق عاجز يا سيدي.

192
00:12:32,098 --> 00:12:33,656
هناك بعض
الأشياء هنا،

193
00:12:33,733 --> 00:12:35,291
والتي هي مستحيلة
للتوفيق

194
00:12:35,368 --> 00:12:38,531
الى المستقر
ترتيب الطبيعة.

195
00:12:38,604 --> 00:12:40,265
إذا كنت تصدق هذا
أن تكون خارقة للطبيعة

196
00:12:40,339 --> 00:12:42,102
ستجد المزيد
مساعدة من الكاهن.

197
00:12:48,581 --> 00:12:50,446
لا، لا، لا، لا، لا.

198
00:12:53,853 --> 00:12:55,582
كيف يمكنني المساعدة؟

199
00:12:57,023 --> 00:13:00,220
وسيكون لدي
الإجابة اللعنة!

200
00:13:00,293 --> 00:13:03,262
انه في ضجة يا سيدي
عن حذائه.

201
00:13:08,801 --> 00:13:11,702
بالرعد إذا كان ذلك
زميل لا يمكن العثور عليه
حذائي الأسود القديم.

202
00:13:11,771 --> 00:13:13,739
بالتأكيد كان أ
الحذاء البني الجديد؟

203
00:13:13,806 --> 00:13:16,707
لا الليلة الماضية أخذوا
واحدة من البني.

204
00:13:16,776 --> 00:13:18,835
واليوم تسللوا
واحد من الأسود.

205
00:13:18,911 --> 00:13:20,469
أنا آسف مورتيمر

206
00:13:20,546 --> 00:13:21,911
أنا آسف على المتاعب
لك مع هذا الهراء

207
00:13:21,981 --> 00:13:24,074
ولكن هذه هي المرة الأولى
فندق من الدرجة اللعنة!

208
00:13:24,150 --> 00:13:26,482
اوه مرحبا.

209
00:13:26,552 --> 00:13:29,020
السيد شيرلوك هولمز
في خدمتك.

210
00:13:29,088 --> 00:13:30,715
أعتقد أن الأمر يستحق
مثيرة للقلق حول

211
00:13:30,790 --> 00:13:32,314
في واقع الأمر.

212
00:13:32,391 --> 00:13:34,825
أنت تفعل، لماذا؟

213
00:13:34,894 --> 00:13:38,455
لأنه لا يمكن تفسيره.

214
00:13:38,531 --> 00:13:40,658
جيد.

215
00:13:40,733 --> 00:13:42,462
هذا جيد.

216
00:13:52,645 --> 00:13:53,612
يا إلاهي.

217
00:13:53,679 --> 00:13:54,907
هل حصلت على
واتسون البارد؟

218
00:13:54,981 --> 00:13:57,074
لماذا هذا
جو سام.

219
00:13:57,150 --> 00:13:59,050
هذا قليلا
سميكة على ما أعتقد.

220
00:13:59,118 --> 00:14:00,210
سميك؟

221
00:14:00,286 --> 00:14:01,583
إنه أمر لا يطاق.

222
00:14:04,323 --> 00:14:06,018
لقد كنت في
ناديك طوال اليوم.

223
00:14:06,092 --> 00:14:07,389
كيف عرفت ذلك؟

224
00:14:10,930 --> 00:14:12,693
أين أنت
أعتقد أنني كنت؟

225
00:14:12,765 --> 00:14:14,062
حسنا هنا، بشكل واضح؟

226
00:14:14,133 --> 00:14:14,997
بوضوح؟

227
00:14:17,103 --> 00:14:18,695
لقد كنت في ديفونشاير.

228
00:14:18,771 --> 00:14:19,829
بالروح؟

229
00:14:19,906 --> 00:14:21,874
تماما ذلك.

230
00:14:21,941 --> 00:14:24,910
لقد أرسلت للحصول على الخريطة
من ستامفورد.

231
00:14:27,547 --> 00:14:29,014
الآن انظر هنا!

232
00:14:32,485 --> 00:14:35,113
قاعة باسكرفيل.

233
00:14:35,188 --> 00:14:38,919
جريمبين، مجرد أ
فوضى الأكواخ.

234
00:14:38,991 --> 00:14:40,754
منزلين في المستنقعات،

235
00:14:40,826 --> 00:14:42,794
بيوت المزارع,

236
00:14:42,862 --> 00:14:45,023
قاعة لافتر,

237
00:14:45,097 --> 00:14:48,066
منزل ميريبيت
وهذا كل شيء.

238
00:14:48,134 --> 00:14:52,434
أوه، وهذا يمثل
المستنقع

239
00:14:52,505 --> 00:14:55,167
وهذه العربات،

240
00:14:55,241 --> 00:14:57,368
بعض عصور ما قبل التاريخ
التسوية

241
00:14:57,443 --> 00:14:59,638
على أرض الدفن.

242
00:14:59,712 --> 00:15:02,613
10 ميل؟

243
00:15:02,682 --> 00:15:05,412
مهجورة، مهجورة،

244
00:15:05,484 --> 00:15:11,480
وكل الباقي هدر

245
00:15:11,557 --> 00:15:13,218
بقدر ما
المجرم العظيم،

246
00:15:13,292 --> 00:15:15,089
سجن برينستون.

247
00:15:19,632 --> 00:15:22,032
إنه مكان يستحق
إذا كان الشيطان قد قرر

248
00:15:22,101 --> 00:15:25,332
للخوض في
شؤون الرجال.

249
00:15:25,404 --> 00:15:26,871
ثم أنت نفسك
يميلون

250
00:15:26,939 --> 00:15:29,134
نحو خارق للطبيعة
شرح؟

251
00:15:34,080 --> 00:15:36,207
من الأفضل أن ترسل
كلمة للدكتور مورتيمر،

252
00:15:36,282 --> 00:15:37,806
سوف نتناول الفطور
معه غدا.

253
00:15:41,354 --> 00:15:43,185
وصلت عن طريق البريد
هذا الصباح.

254
00:15:47,960 --> 00:15:51,020
لذلك تفكر في القليل
الألغاز السيد هولمز؟

255
00:15:51,097 --> 00:15:52,587
هذا يريد
المزيد من التفكير

256
00:15:52,665 --> 00:15:54,496
مما أستطيع أن أعطيه.

257
00:15:54,567 --> 00:15:55,829
نشرت أمس؟

258
00:15:55,901 --> 00:15:56,799
نعم.

259
00:15:58,504 --> 00:16:00,028
مزحة، على الأرجح لا.

260
00:16:00,106 --> 00:16:01,266
أخبرني يا سيدي هنري

261
00:16:01,340 --> 00:16:02,466
لديه أي شيء مثير للاهتمام
حدث لك

262
00:16:02,541 --> 00:16:03,530
منذ أن قمت
كان في لندن؟

263
00:16:03,609 --> 00:16:05,008
لا لا أعتقد ذلك.

264
00:16:05,077 --> 00:16:06,408
هل تمت متابعتك من قبل؟

265
00:16:06,479 --> 00:16:07,741
ماذا؟

266
00:16:07,813 --> 00:16:10,714
يبدو أنني مشيت
الحق في رواية الدايم.

267
00:16:10,783 --> 00:16:13,081
لماذا ينبغي لأي شخص
اتبعني؟

268
00:16:13,152 --> 00:16:16,644
كانت تلك الرسالة
تسليمها إلى الفندق.

269
00:16:16,722 --> 00:16:20,123
أنت يجري
تبع السير هنري.

270
00:16:20,192 --> 00:16:22,626
"كما تقدر قيمة نفسك
الحياة أو السبب الخاص بك

271
00:16:22,695 --> 00:16:25,391
الابتعاد عن المستنقع. "

272
00:16:25,464 --> 00:16:28,228
القضية التي أقترحها هي
ما إذا كان يشكل

273
00:16:28,301 --> 00:16:30,769
ودية أو
تحذير غير ودي.

274
00:16:30,836 --> 00:16:33,532
هذا بالتأكيد
من المستحيل تحديد.

275
00:16:33,606 --> 00:16:35,631
ومع ذلك فهو يحتوي على ميزات
التي قد تساعد،

276
00:16:35,708 --> 00:16:37,767
المغلف على سبيل المثال.

277
00:16:37,843 --> 00:16:40,403
إذا انهارت إلى حد ما
حسن المظهر.

278
00:16:42,114 --> 00:16:45,550
انها محتويات
في الغالب لا.

279
00:16:47,086 --> 00:16:48,485
الرسالة
لقد تمزق

280
00:16:48,554 --> 00:16:50,852
بدقة كافية على طول الطية

281
00:16:50,923 --> 00:16:52,754
والقائد
مقال في التايمز،

282
00:16:52,825 --> 00:16:54,952
الرائدة
الطابعات البرجوازية,

283
00:16:55,027 --> 00:16:56,824
لا لبس فيه
تم اختياره

284
00:16:56,896 --> 00:16:58,295
من الى
قطع الرسالة

285
00:16:58,364 --> 00:17:00,264
لكن الرسالة
يتم قطع كل شيء بسرعة

286
00:17:00,333 --> 00:17:02,961
مع المناسب
مقص ذو نصل قصير

287
00:17:03,035 --> 00:17:04,730
و الإلتصاق
طباعة الورقة

288
00:17:04,804 --> 00:17:07,796
ملطخ ومنحرف.

289
00:17:07,873 --> 00:17:08,897
هل يمكنني رؤيته؟

290
00:17:18,384 --> 00:17:20,045
نصف أ فقط
ورقة

291
00:17:20,119 --> 00:17:21,450
وبعد
العلامة المائية واضحة.

292
00:17:21,520 --> 00:17:24,455
حوت هدسون.

293
00:17:24,523 --> 00:17:26,081
سوف تجد تلك الورقة

294
00:17:26,158 --> 00:17:28,058
في وسط المائة
فنادق الصف

295
00:17:28,127 --> 00:17:30,561
ولكن ليس هنا.

296
00:17:30,629 --> 00:17:31,687
فندق من الدرجة الأولى

297
00:17:31,764 --> 00:17:36,531
سيكون لها ورقة
ذات وزن أكبر.

298
00:17:36,602 --> 00:17:39,093
الحبر مؤسسي.

299
00:17:41,807 --> 00:17:44,799
إنه أيضًا
يقترح فندق.

300
00:17:44,877 --> 00:17:48,176
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل
تحدد من هذا؟

301
00:17:52,051 --> 00:17:54,952
زغب الجيب.

302
00:17:55,020 --> 00:17:57,580
أستنتج أن الشخص
الذي كتب هذه الرسالة

303
00:17:57,656 --> 00:18:00,625
يقيم في أ
فندق قريب.

304
00:18:00,693 --> 00:18:03,161
إنه أنيق من العادة.

305
00:18:03,229 --> 00:18:06,596
ودرس
المهمة بشكل منهجي.

306
00:18:06,665 --> 00:18:08,929
ولكن بعد ذلك بدأ
للخوف من الاكتشاف.

307
00:18:09,001 --> 00:18:10,798
لقد سارع من خلاله

308
00:18:14,006 --> 00:18:15,439
ووضع النتيجة
في جيبه

309
00:18:15,508 --> 00:18:17,874
حتى هذا الوقت
كما نشرها.

310
00:18:17,943 --> 00:18:23,438
صحيح أن الخوف
الناس يهددون

311
00:18:23,516 --> 00:18:24,847
ولكن تفسيري هو

312
00:18:24,917 --> 00:18:27,442
أن هذا هو
تحذير ودية.

313
00:18:27,520 --> 00:18:29,750
لأنه يبدو أ
تم تكبد المخاطر

314
00:18:29,822 --> 00:18:33,087
في تنفيذها.

315
00:18:33,159 --> 00:18:34,387
برافو السيد هولمز

316
00:18:34,460 --> 00:18:37,827
أنت تفي بك
السمعة يا سيدي، لا خطأ،

317
00:18:37,897 --> 00:18:41,162
ولكن إذا كنت على حق و
هذا الزميل خائف

318
00:18:41,233 --> 00:18:44,361
فهو لا يخاف
فقط لبشرته

319
00:18:46,071 --> 00:18:47,834
ولكن ما قد
يحدث لي.

320
00:18:51,043 --> 00:18:53,409
تماما ذلك.

321
00:18:53,479 --> 00:18:56,971
دكتور مورتيمر أعتقد ذلك
حان الوقت لشرح.

322
00:19:10,429 --> 00:19:14,297
حسنا الآن أنت تعرف
الحقائق السير هنري.

323
00:19:14,366 --> 00:19:15,924
السؤال هو
أم لا

324
00:19:16,001 --> 00:19:18,265
يجب أن تذهب إلى دارتمور.

325
00:19:18,337 --> 00:19:19,861
ليس هناك شيطان في الجحيم

326
00:19:19,939 --> 00:19:21,236
ولا يوجد إنسان على هذه الأرض

327
00:19:21,307 --> 00:19:22,774
وهذا سوف يمنع
لي من الذهاب إلى المنزل

328
00:19:22,842 --> 00:19:25,709
إلى شعبي.

329
00:19:25,778 --> 00:19:29,737
ثم سنرى كيف نحن
يمكن أن تخفف من الخطر.

330
00:19:32,117 --> 00:19:34,779
أنت تعتقد حقا
هناك خطر؟

331
00:19:34,854 --> 00:19:38,790
وأعتقد أنه إذا كان هناك،
أنه كبير.

332
00:19:38,858 --> 00:19:41,656
أنت بالتأكيد
لا يمكن أن تذهب وحدها.

333
00:19:41,727 --> 00:19:43,422
دكتور مورتيمر
يعود معي.

334
00:19:43,496 --> 00:19:46,954
لديه ممارسته وهو
يعيش على بعد بضعة أميال.

335
00:19:47,032 --> 00:19:48,124
سوف تأتي بنفسك؟

336
00:19:48,200 --> 00:19:51,636
لا بد لي من البقاء في
لندن، قضية ابتزاز.

337
00:19:51,704 --> 00:19:53,501
أوصي بلدي
صديق واتسون.

338
00:19:58,777 --> 00:20:00,836
هذا لطيف جدا
منك دكتور

339
00:20:05,851 --> 00:20:07,546
أنا سوف.

340
00:20:07,620 --> 00:20:10,555
دكتور مورتيمر...شكرًا لك.

341
00:20:30,743 --> 00:20:32,210
واتسون؟

342
00:20:36,015 --> 00:20:37,073
من هنا.

343
00:21:16,655 --> 00:21:17,622
من كان ذلك الرجل؟

344
00:21:17,690 --> 00:21:19,419
ليس لدي أي فكرة.

345
00:21:19,491 --> 00:21:20,549
حسنا كيف عرفت

346
00:21:20,626 --> 00:21:21,888
كان شخص ما
بعد باسكرفيل؟

347
00:21:21,961 --> 00:21:23,292
وإلا كيف فعلوا ذلك
تعرف ذلك على الفور

348
00:21:23,362 --> 00:21:25,830
أين كان يقيم؟

349
00:21:25,898 --> 00:21:28,662
على الأقل سوف
لا تستمر ل
اتبعه الآن.

350
00:21:33,505 --> 00:21:36,303
عندما الأزمة
يأتي واتسون,

351
00:21:36,375 --> 00:21:38,070
وسوف،

352
00:21:38,143 --> 00:21:39,610
تقرير لي.

353
00:21:46,251 --> 00:21:48,116
واتسون، هل تعلم
ما بقايا

354
00:21:48,187 --> 00:21:50,655
للسير تشارلز
كانت ملكية باسكرفيل؟

355
00:21:50,723 --> 00:21:52,281
لا أنا لا.

356
00:21:52,358 --> 00:21:54,223
ما يقرب من مليون.

357
00:21:54,293 --> 00:21:57,057
حصة فيها
قد يلعب الرجل
لعبة خطيرة.

358
00:22:00,766 --> 00:22:04,258
مثل هذا المبلغ لديه
مادية محددة.

359
00:22:07,272 --> 00:22:11,971
وبعد من كل شيء
في السماء والأرض.

360
00:22:12,044 --> 00:22:14,569
نحن رجال من
العلوم هولمز.

361
00:22:16,582 --> 00:22:18,209
حتى الآن.

362
00:22:24,757 --> 00:22:29,319
إنه أمر قبيح وخطير
الأعمال واتسون.

363
00:22:29,395 --> 00:22:31,226
صدقوني، ينبغي لي
كن سعيدا جدا

364
00:22:31,296 --> 00:22:32,558
لاستعادتك
آمنة وسليمة

365
00:22:32,631 --> 00:22:34,394
في شارع بيكر مرة أخرى.

366
00:22:36,902 --> 00:22:38,392
شكرا هولمز.

367
00:23:25,617 --> 00:23:26,709
هولمز؟

368
00:23:38,330 --> 00:23:40,594
عزيزي واتسون سأفعل
لا تحيز عقلك

369
00:23:40,666 --> 00:23:43,533
من خلال اقتراح النظريات
أو الشبهات.

370
00:23:43,602 --> 00:23:46,230
تقرير ببساطة
الحقائق بالنسبة لي

371
00:23:46,305 --> 00:23:48,739
على أكمل وجه
بطريقة ممكنة.

372
00:23:48,807 --> 00:23:51,605
ركز انتباهك
على ما يلي.

373
00:24:02,287 --> 00:24:04,016
قبل كل شيء،

374
00:24:04,089 --> 00:24:05,886
تجنب المستنقع ،

375
00:24:05,958 --> 00:24:09,325
عندما القديمة
الرق قال ذلك بصراحة،

376
00:24:09,394 --> 00:24:12,090
قوى الشر
تعالى.

377
00:26:16,188 --> 00:26:17,553
ما هذا بيركنز؟

378
00:26:17,623 --> 00:26:20,888
المتهم، هرب
من برينستاون سيدي.

379
00:26:20,959 --> 00:26:23,291
إنها ثلاثة أيام الآن.

380
00:26:23,362 --> 00:26:25,489
لقد كانوا
يراقب في كل مكان،

381
00:26:25,564 --> 00:26:28,533
لم يروا
لا علامة له.

382
00:26:28,600 --> 00:26:31,125
المزارعون لا يحبون ذلك.

383
00:26:31,203 --> 00:26:32,465
من هو؟

384
00:26:32,537 --> 00:26:35,768
سيلدن، نوتينغ
قاتل التل.

385
00:26:35,841 --> 00:26:38,401
قوم قفل بهم
الأبواب أستطيع أن أقول لك.

386
00:26:41,613 --> 00:26:43,103
ماذا فعل الرجل؟

387
00:26:43,181 --> 00:26:45,479
لقد قتل أ
العائلة بأكملها

388
00:26:45,550 --> 00:26:48,678
بهذه الوحشية هم
اعتبرته مجنونا.

389
00:28:03,362 --> 00:28:04,829
مرحباً بالسيد هنري.

390
00:28:04,896 --> 00:28:06,454
مرحبا بكم في
قاعة باسكرفيل.

391
00:28:06,531 --> 00:28:07,964
شكرًا لك.

392
00:28:08,033 --> 00:28:09,728
إنه باريمور نعم؟

393
00:28:09,801 --> 00:28:12,565
في خدمتك سيدي .

394
00:28:12,637 --> 00:28:13,934
السيدة باريمور.

395
00:28:14,006 --> 00:28:16,065
سيدتي.

396
00:28:22,314 --> 00:28:23,679
إذا كان بإمكاني أن أكون في الخدمة

397
00:28:23,749 --> 00:28:27,276
لا تتردد في ارسال
بالنسبة لي ليلا أو نهارا.

398
00:28:27,352 --> 00:28:28,114
بالطبع، شكرا لك.

399
00:28:30,689 --> 00:28:32,281
استمر في السير.

400
00:28:35,394 --> 00:28:37,259
بهذه الطريقة، السير هنري.

401
00:29:14,032 --> 00:29:16,899
خمسمائة عام منا.

402
00:29:16,968 --> 00:29:20,062
تماما كما تخيلت ذلك.

403
00:29:20,138 --> 00:29:22,732
كثيرا كما تخيلت ذلك.

404
00:29:22,808 --> 00:29:24,241
يحتاج هذا المكان
المنتجات

405
00:29:24,309 --> 00:29:26,539
السيد سوان وإديسون

406
00:29:26,611 --> 00:29:28,943
ولكن أعتقد أنني أستطيع
نغمة لذلك.

407
00:30:37,816 --> 00:30:40,580
شكرًا لك.

408
00:30:40,652 --> 00:30:42,119
وجبة ممتازة باريمور.

409
00:30:42,187 --> 00:30:43,848
من فضلك أشكر السيدة.
باريمور بالنسبة لنا.

410
00:30:43,922 --> 00:30:45,617
شكرا لك سيدي.

411
00:30:45,690 --> 00:30:47,351
سوف تكون سعيدة
لقد استمتعت به.

412
00:30:49,161 --> 00:30:50,753
حسنًا يا دكتور واتسون، هل نفعل؟

413
00:31:42,881 --> 00:31:44,906
سيد؟

414
00:31:44,983 --> 00:31:48,419
باريمور,

415
00:31:48,486 --> 00:31:49,885
ما هذا؟

416
00:31:56,728 --> 00:31:59,162
سيدي

417
00:31:59,231 --> 00:32:03,497
أنا وزوجتي سنكون
سعيد بالبقاء معك

418
00:32:03,568 --> 00:32:06,298
حتى تستقر

419
00:32:06,371 --> 00:32:09,431
وجعل الخاص بك
الترتيبات.

420
00:32:09,507 --> 00:32:12,635
لكن عائلتك كانت كذلك
معنا لأجيال.

421
00:32:12,711 --> 00:32:14,406
أنا آسف للبدء
حياتي هنا

422
00:32:14,479 --> 00:32:18,677
كسر قديم
اتصال عائلي.

423
00:32:18,750 --> 00:32:20,411
شكرا لك سيدي.

424
00:32:22,454 --> 00:32:28,017
كنت أنا وزوجتي كثيرا
تعلق على السير تشارلز

425
00:32:28,093 --> 00:32:31,722
ووفاته.

426
00:32:31,796 --> 00:32:36,165
نشعر أن لا شيء
يمكن أن يكون...

427
00:32:36,234 --> 00:32:38,998
نشعر...

428
00:32:39,070 --> 00:32:43,564
نشعر أننا لن نكون أبدًا
من السهل هنا في القاعة، يا سيدي.

429
00:32:49,014 --> 00:32:50,276
يمين.

430
00:32:50,348 --> 00:32:52,316
حسنا ماذا تفعل
تقصد أن تفعل؟

431
00:32:52,384 --> 00:32:54,352
يا سيد تشارلز
الكرم

432
00:32:54,419 --> 00:32:57,047
لقد أعطانا الوسائل
لإقامة في مجال الأعمال التجارية

433
00:32:57,122 --> 00:32:58,749
بطريقة صغيرة يا سيدي.

434
00:33:00,792 --> 00:33:04,023
حسنا شكرا لك
لإخباري.

435
00:33:04,095 --> 00:33:05,756
هل يمكن أن أتطلع إلى
أنت تسحب لي نصف لتر

436
00:33:05,830 --> 00:33:08,799
في منزلك يوما ما؟

437
00:33:08,867 --> 00:33:12,428
هذا هو النوع من
شيء يا سيدي شكرا لك يا سيدي.

438
00:33:12,504 --> 00:33:13,528
جيد.

439
00:33:13,605 --> 00:33:16,369
هل يمكن أن نسميها
أسلحة باسكرفيل؟

440
00:33:16,441 --> 00:33:18,739
نعم يا سيدي.

441
00:33:18,810 --> 00:33:20,072
شكرا لك سيدي.

442
00:33:33,258 --> 00:33:35,351
هذا الرجل خائف.

443
00:33:35,427 --> 00:33:36,951
نعم.

444
00:33:55,380 --> 00:33:58,611
يتحول إلى أ
ليلة صعبة.

445
00:33:58,683 --> 00:34:00,378
سأمشي
إلى مكتب البريد

446
00:34:00,452 --> 00:34:01,680
في جريمبن في الصباح.

447
00:34:05,690 --> 00:34:07,658
أنا آسف ولكن
سألني هولمز

448
00:34:07,726 --> 00:34:09,455
لا تسمح لك بالرحيل
المنزل بدون...

449
00:34:09,527 --> 00:34:11,654
دكتور، هذا يجب
رعاية أي كلب

450
00:34:11,730 --> 00:34:14,426
لكي ألتقي
في غيابك.

451
00:34:14,499 --> 00:34:16,194
وحتى المسلحة.

452
00:34:19,771 --> 00:34:20,931
حسنًا.

453
00:34:21,005 --> 00:34:23,940
صباح الغد
سوف تجدني في المنزل

454
00:34:24,008 --> 00:34:26,101
أنا آمن في المنزل، أليس كذلك؟

455
00:34:26,177 --> 00:34:28,042
حسنا هذا ما
يعتقد هولمز.

456
00:34:57,709 --> 00:35:01,577
إنه قبيح و
أعمال واتسون الخطيرة.

457
00:35:01,646 --> 00:35:04,706
سأكون سعيدا بذلك
لقد عدت آمنًا وسليمًا

458
00:35:04,783 --> 00:35:06,648
في شارع بيكر مرة أخرى.

459
00:35:19,664 --> 00:35:20,858
هناك عالم فيه

460
00:35:20,932 --> 00:35:23,867
الأكثر إنجازا
المحقق عاجز.

461
00:35:23,935 --> 00:35:26,733
هناك بعض
الأشياء هنا،

462
00:35:26,805 --> 00:35:28,602
والتي هي مستحيلة
للتوفيق

463
00:35:28,673 --> 00:35:30,698
الى المستقر
ترتيب الطبيعة.

464
00:35:42,787 --> 00:35:46,518
قبل كل شيء تجنب المستنقع

465
00:35:46,591 --> 00:35:49,788
بينما الرق القديم
ويضعها بشكل غريب،

466
00:35:49,861 --> 00:35:52,159
صلاحيات
الشر تعالى.

467
00:36:13,551 --> 00:36:14,950
هل تعرف ماذا
البقايا

468
00:36:15,019 --> 00:36:16,850
للسير تشارلز
كانت ملكية باسكرفيل؟

469
00:36:16,921 --> 00:36:19,583
ما يقرب من مليون.

470
00:36:19,657 --> 00:36:21,215
مثل هذا المبلغ لديه مثل هذا

471
00:36:21,292 --> 00:36:23,317
مميزة
المادية حول هذا الموضوع.

472
00:36:31,035 --> 00:36:38,032
(ينتحب)

473
00:36:50,154 --> 00:36:51,849
صباح الخير.

474
00:36:51,923 --> 00:36:53,083
كيف حالك اليوم؟

475
00:36:53,157 --> 00:36:55,318
أوه جيد جدا شكرا لك.

476
00:36:55,393 --> 00:36:56,417
ها نحن ذا.

477
00:36:56,494 --> 00:36:57,324
شكرا لك سيدي.

478
00:36:57,395 --> 00:36:58,259
شكرًا لك.

479
00:37:03,067 --> 00:37:03,999
مع السلامة.

480
00:37:04,068 --> 00:37:05,501
وداعا سيدي.

481
00:37:18,016 --> 00:37:19,347
دكتور واتسون؟

482
00:37:20,985 --> 00:37:22,919
اعذروني على افتراضاتي

483
00:37:22,987 --> 00:37:25,217
وأشار الدكتور مورتيمر
أنت خارج لي

484
00:37:25,290 --> 00:37:27,588
من نافذة بيته
عملية جراحية كما مررت.

485
00:37:27,659 --> 00:37:29,092
ربما هو
قلت لك اسمي

486
00:37:29,160 --> 00:37:31,253
ستابلتون
منزل ميريبيت.

487
00:37:31,329 --> 00:37:33,559
نعم بالفعل، كيف حالك؟

488
00:37:33,631 --> 00:37:35,223
لقد كنا قلقين،

489
00:37:35,300 --> 00:37:37,165
فرانكلاند، مورتيمر وأنا.

490
00:37:37,235 --> 00:37:38,702
تشعر بالقلق؟

491
00:37:38,770 --> 00:37:41,864
أقل من السير هنري
لا ينبغي أن يأتي.

492
00:37:41,940 --> 00:37:44,773
أنت تعرف الأسطورة
من كلب الصيد الشرير.

493
00:37:44,842 --> 00:37:46,776
كنا نظن أنه قد
الاستيلاء على خياله

494
00:37:46,844 --> 00:37:50,837
تماما كما استولى عليها
المسكين السير تشارلز.

495
00:37:50,915 --> 00:37:53,782
كيف حال السيد؟
شيرلوك هولمز؟

496
00:37:53,851 --> 00:37:56,376
دكتور واتسون لك
هنا منه.

497
00:37:56,454 --> 00:37:59,480
ويترتب على ذلك أن السيد.
هولمز مهتم.

498
00:37:59,557 --> 00:38:03,323
أخشى أنني لا أستطيع
أجب عن سؤالك.

499
00:38:03,394 --> 00:38:06,295
حسنا هل لي أن أسأل إذا كان
سوف يشرفنا

500
00:38:06,364 --> 00:38:07,888
مع زيارة نفسه؟

501
00:38:07,966 --> 00:38:09,160
لا يمكنه مغادرة المدينة.

502
00:38:09,233 --> 00:38:11,224
حالات أخرى تشارك
انتباهه.

503
00:38:11,302 --> 00:38:12,462
أنا أؤكد لك

504
00:38:12,537 --> 00:38:14,402
أنا ببساطة هنا للزيارة
صديقي، السير هنري.

505
00:38:14,472 --> 00:38:15,996
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

506
00:38:16,074 --> 00:38:18,474
أعتذر عن
الاقتحام.

507
00:38:21,980 --> 00:38:23,914
المشي المعتدل
على طول هذا الطريق

508
00:38:23,982 --> 00:38:25,313
يقودنا إلى
منزل ميريبيت

509
00:38:25,383 --> 00:38:30,446
أتساءل، أو ربما
سوف تجنيني
ساعة دكتور واتسون,

510
00:38:30,521 --> 00:38:31,715
التي قد يكون لدي
المتعة

511
00:38:31,789 --> 00:38:34,087
من تقديم
لك لأختي.

512
00:38:34,158 --> 00:38:36,126
من المتوقع أن أعود إلى
قاعة باسكرفيل.

513
00:38:36,194 --> 00:38:38,424
أنا متأكد من ساعة
لن يضر.

514
00:38:38,496 --> 00:38:40,191
شكرا لك السيد ستابلتون.

515
00:38:45,403 --> 00:38:46,665
لقد كان علم الحشرات هو ذلك

516
00:38:46,738 --> 00:38:48,205
التي جلبت لك
الى المستنقع؟

517
00:38:48,272 --> 00:38:51,537
في الواقع على الرغم من أنني أسعد
فيه لذاته.

518
00:38:51,609 --> 00:38:54,203
إنها واسعة جدًا،

519
00:38:54,278 --> 00:38:56,610
قاحل جدا ،

520
00:38:56,681 --> 00:38:58,911
غامض جدا.

521
00:38:58,983 --> 00:39:01,178
حسنا هناك على سبيل المثال

522
00:39:01,252 --> 00:39:03,049
ماذا تفعل من ذلك؟

523
00:39:03,121 --> 00:39:05,146
حسنا سيكون نادرا
مكان للفرس.

524
00:39:07,425 --> 00:39:11,122
هذا هو العظيم
غريمبن مير.

525
00:39:11,195 --> 00:39:15,461
التنحي الكاذب يعني
الموت للإنسان أو الوحش.

526
00:39:15,533 --> 00:39:16,864
حسنا فقط
بالأمس رأيت

527
00:39:16,934 --> 00:39:19,164
أحد مهور المستنقع
تجول فيه.

528
00:39:19,237 --> 00:39:21,262
لم يخرج قط.

529
00:39:21,339 --> 00:39:23,432
أستطيع أن أرى رأسه
لبعض الوقت

530
00:39:23,508 --> 00:39:25,908
اجهاد
من حفرة المستنقع،

531
00:39:25,977 --> 00:39:28,946
لكنها امتصته
في النهاية.

532
00:39:29,013 --> 00:39:31,277
حتى موسم الجفاف عليه
يشكل خطرا على عبوره،

533
00:39:31,349 --> 00:39:33,340
ولكن بعد هذه
الأمطار الأخيرة

534
00:39:33,418 --> 00:39:36,182
إنه مكان فظيع.

535
00:39:36,254 --> 00:39:38,882
وحتى الآن

536
00:39:38,956 --> 00:39:42,221
أستطيع أن أجد طريقي إلى
قلب ذلك

537
00:39:42,293 --> 00:39:44,887
والعودة حيا.

538
00:39:44,962 --> 00:39:46,623
ولكن لماذا يجب عليك

539
00:39:46,698 --> 00:39:49,565
ترغب في زيارة مثل هذا
مكان فظيع؟

540
00:39:49,634 --> 00:39:53,798
ترى التلال المنخفضة
هناك أبعد من ذلك؟

541
00:39:53,871 --> 00:39:55,896
إنها جزر حقًا.

542
00:39:55,973 --> 00:39:58,032
فلورا هناك
دون عائق,

543
00:39:58,109 --> 00:39:59,440
وهو ما يعني بالطبع،

544
00:39:59,510 --> 00:40:00,977
تلك الأنواع النادرة
يمكن أن تتكاثر هناك

545
00:40:01,045 --> 00:40:03,377
وواحد منهم أ
الأنواع الفرعية Lycanidi

546
00:40:03,448 --> 00:40:06,178
فريدة من نوعها للمكان.

547
00:40:06,250 --> 00:40:10,914
في الواقع أنا الفضل
مع اكتشافها.

548
00:40:10,988 --> 00:40:12,216
حقًا؟

549
00:40:20,698 --> 00:40:23,064
المستنقع هو
مليئة بالضوضاء.

550
00:40:23,134 --> 00:40:25,364
ولكن ماذا كان؟

551
00:40:25,436 --> 00:40:26,664
يقول الفلاحون إنه كذلك

552
00:40:26,738 --> 00:40:28,103
كلب الصيد
آل باسكرفيل

553
00:40:28,172 --> 00:40:30,037
يدعو لفريسته.

554
00:40:30,108 --> 00:40:32,838
أنت لا تصدق
مثل هذا الهراء بالتأكيد؟

555
00:40:32,910 --> 00:40:35,242
هل سمعت من أي وقت مضى
طفرة المر؟

556
00:40:35,313 --> 00:40:36,940
لا.

557
00:40:37,014 --> 00:40:40,643
ويقال الطير الآن
أن يقتصر على

558
00:40:40,718 --> 00:40:42,117
نورفولك معينة
مستنقعات

559
00:40:42,186 --> 00:40:43,676
ولكن لماذا ليس هنا؟

560
00:40:43,755 --> 00:40:45,120
لقد سمعت به
وصف البكاء

561
00:40:45,189 --> 00:40:46,622
باعتباره شيئا بين

562
00:40:46,691 --> 00:40:49,592
ضباب و أ
روح في عذاب.

563
00:40:49,660 --> 00:40:52,527
ماذا تعتقد؟

564
00:40:52,597 --> 00:40:55,088
آه،

565
00:40:55,166 --> 00:40:57,134
هيال!

566
00:41:25,930 --> 00:41:27,090
عُد!

567
00:41:27,165 --> 00:41:29,929
اذهب مباشرة الى
لندن على الفور!

568
00:41:30,001 --> 00:41:32,469
في سبيل الله
افعل كما أطلب!

569
00:41:32,537 --> 00:41:35,335
ارجع ولا تحدد أبدًا
القدم على المستنقع مرة أخرى!

570
00:41:35,406 --> 00:41:37,567
ش، أخي قادم.

571
00:41:37,642 --> 00:41:38,939
آنسة ستابلتون!

572
00:41:39,010 --> 00:41:43,106
ابتعد عن هذا
مكان بأي ثمن!

573
00:41:43,181 --> 00:41:44,876
هل ترى تلك السحلية؟

574
00:41:47,251 --> 00:41:48,946
امم، نعم، نعم أفعل.

575
00:41:49,020 --> 00:41:50,510
إنه لأمر مؤسف لك
جاء متأخرا جدا.

576
00:41:50,588 --> 00:41:53,455
أفضل بساتين الفاكهة لدينا
لقد انتهت تقريبا.

577
00:41:53,524 --> 00:41:54,650
جاك.

578
00:41:56,460 --> 00:41:58,360
لقد قدمت
أنفسكم أرى.

579
00:41:58,429 --> 00:41:59,657
نعم.

580
00:41:59,730 --> 00:42:00,992
لقد كنت أخبر السير هنري

581
00:42:01,065 --> 00:42:04,398
من المؤسف أنه فاته
جمال المستنقع.

582
00:42:04,468 --> 00:42:07,335
هل كنت السير هنري
سيدة ستابلتون

583
00:42:07,405 --> 00:42:10,670
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك
افتقد جمالك

584
00:42:10,741 --> 00:42:12,265
لكني أخشى أنني لست كذلك،

585
00:42:12,343 --> 00:42:13,537
السير هنري ذلك هو،

586
00:42:13,611 --> 00:42:15,670
مجرد صديقه

587
00:42:15,746 --> 00:42:19,375
دكتور جون واتسون
في خدمتك.

588
00:42:19,450 --> 00:42:21,008
هل قبضت
فراشة الخاص بك؟

589
00:42:21,085 --> 00:42:22,643
لا.

590
00:42:22,720 --> 00:42:25,018
هيال يطير مثل
ساحرة أخشى.

591
00:42:27,725 --> 00:42:30,751
آه، هناك!

592
00:42:30,828 --> 00:42:32,659
أنظر إلى هذا.

593
00:42:32,730 --> 00:42:34,561
يجب أن تسامح
وننسى

594
00:42:34,632 --> 00:42:36,429
بلدي فورة حمقاء
دكتور واتسون.

595
00:42:36,500 --> 00:42:38,365
لا أستطيع أن أنسى
سيدة ستابلتون.

596
00:42:38,436 --> 00:42:39,869
يجب عليك أن!

597
00:42:39,937 --> 00:42:41,302
السير هنري هو صديقي.

598
00:42:41,372 --> 00:42:43,897
رفاهيته جدا
قلق وثيق من الألغام.

599
00:42:43,975 --> 00:42:45,374
قل لي لماذا أنت
حريصون جدا

600
00:42:45,443 --> 00:42:47,104
أنه ينبغي
العودة إلى لندن؟

601
00:42:47,178 --> 00:42:48,873
أنت تعرف القصة
من كلب الصيد؟

602
00:42:48,946 --> 00:42:50,675
لا أعتقد
مثل هذا الهراء!

603
00:42:50,748 --> 00:42:52,545
لكني أفعل!

604
00:42:52,617 --> 00:42:54,744
إذا كان لديك أي
التأثير مع السير هنري

605
00:42:54,819 --> 00:42:56,844
خذه بعيدا.

606
00:42:56,921 --> 00:42:58,650
وأخشى أن ما لم
يمكنك أن تعطيني

607
00:42:58,723 --> 00:43:00,088
أكثر تحديدا
معلومات من هذا

608
00:43:00,157 --> 00:43:01,920
سيكون من المستحيل
لحمله على التحرك.

609
00:43:01,993 --> 00:43:04,587
لا أستطيع أن أقول
أي شيء محدد،

610
00:43:04,662 --> 00:43:06,527
لاني لا اعرف
أي شيء محدد.

611
00:43:06,597 --> 00:43:08,462
الآنسة ستابلتون،

612
00:43:08,532 --> 00:43:10,625
أود أن أسألك
سؤال آخر،

613
00:43:10,701 --> 00:43:12,225
إذا كنت تقصد لا
أكثر من هذا

614
00:43:12,303 --> 00:43:13,634
عندما كنت أولا
تحدث معي،

615
00:43:13,704 --> 00:43:15,137
لماذا أنت حريصة جدا
أن أخيك

616
00:43:15,206 --> 00:43:16,696
لا ينبغي أن يسمع
ماذا قلت؟

617
00:43:16,774 --> 00:43:18,071
لا يوجد شيء
إليه،

618
00:43:18,142 --> 00:43:20,508
أو أي شخص آخر،
يمكن أن يعترض.

619
00:43:20,578 --> 00:43:22,409
أخي قلق للغاية

620
00:43:22,480 --> 00:43:25,005
للحصول على
القاعة مأهولة.

621
00:43:25,082 --> 00:43:26,140
يعتقد ذلك
من أجل الخير

622
00:43:26,217 --> 00:43:29,380
من القوم الفقراء
على المستنقع.

623
00:43:29,453 --> 00:43:30,852
سيكون غاضبا جدا

624
00:43:30,922 --> 00:43:32,412
إذا كان يعلم أنني قد
قال أي شيء،

625
00:43:32,490 --> 00:43:34,856
التي قد تحفز
السير هنري للذهاب بعيدا.

626
00:43:42,199 --> 00:43:43,257
أي حظ؟

627
00:43:43,334 --> 00:43:45,564
لا تخاف.

628
00:43:45,636 --> 00:43:50,164
يطير مثل الساحرة
وجميلة جدا.

629
00:43:50,241 --> 00:43:52,368
شاحب، أصفر غائم.

630
00:43:52,443 --> 00:43:55,571
لدي عدد من
لهم بالطبع.

631
00:43:55,646 --> 00:43:57,273
يجب أن أظهر لك
مجموعتي.

632
00:44:02,186 --> 00:44:06,885
قاد الإنجليز
دكتور خارج مجالي.

633
00:44:06,958 --> 00:44:10,325
ولقد قدمت معينة
دراسة تلك الحشرات،

634
00:44:10,394 --> 00:44:13,454
التي تسكن الهوامش
من هيث والمستنقعات.

635
00:44:18,703 --> 00:44:20,671
مجموعة رائعة

636
00:44:20,738 --> 00:44:23,935
وعمل أ
عالم جاد.

637
00:44:24,008 --> 00:44:25,873
وحتى الغريبة،

638
00:44:25,943 --> 00:44:27,706
ويجب أن أذكر أ
مخلوق لامع

639
00:44:27,778 --> 00:44:30,303
دعا
مورفو بيريديس لابيدا

640
00:44:30,381 --> 00:44:33,179
تم تأريخه وفهرسته
مع ردود الناقل

641
00:44:33,250 --> 00:44:37,710
إلى مجاله الشخصي
ليكانيدي البريطانية.

642
00:44:40,291 --> 00:44:43,283
واحد منها هو
فريدة من نوعها للمستنقع.

643
00:44:45,363 --> 00:44:46,853
يجب أن أبلغ أيضًا

644
00:44:46,931 --> 00:44:51,265
أن البني الجديد
لقد ظهر التمهيد.

645
00:44:51,335 --> 00:44:52,461
وجدها باريمور

646
00:44:52,536 --> 00:44:54,970
بين السير هنري
الأمتعة عندما تفريغها.

647
00:44:57,375 --> 00:44:59,809
سيدة ستابلتون
وسيم جدا

648
00:44:59,877 --> 00:45:02,038
ويوم الثلاثاء نحن
لتناول الطعام هنا

649
00:45:02,113 --> 00:45:05,241
في قاعة باسكرفيل
مع جميع جيراننا.

650
00:45:05,316 --> 00:45:06,715
لذا يا سيدي هنري،

651
00:45:06,784 --> 00:45:10,151
الذي يتذمر قليلا
القيود لك
وقد فرضت عليه

652
00:45:10,221 --> 00:45:13,281
سيكون لديه
فرصة للحكم عليها
جمال لنفسه.

653
00:45:25,803 --> 00:45:28,567
نحن أيضا للقاء
زوجة الدكتور مورتيمر

654
00:45:28,639 --> 00:45:30,106
والقديم
نائب جريمبن

655
00:45:30,174 --> 00:45:32,574
يقولون من هو خجول جدا

656
00:45:32,643 --> 00:45:34,042
والسيد فرانكلاند،

657
00:45:34,111 --> 00:45:36,011
عالم فلك هاوٍ
من بعض الملاحظة

658
00:45:36,080 --> 00:45:37,138
الذي لديه سمعة

659
00:45:37,214 --> 00:45:38,943
من الوجود
مقاضاة على خطأ.

660
00:45:39,016 --> 00:45:40,381
يوم الرسالة الحمراء.

661
00:45:40,451 --> 00:45:43,045
القانون هو القانون وأنا
بحاجة لتعليمهم.

662
00:45:43,120 --> 00:45:45,281
لقد أنشأت
حق الطريق

663
00:45:45,356 --> 00:45:49,918
صفع من خلال الوسط
حديقة ميدلتون القديمة.

664
00:45:49,994 --> 00:45:51,621
القضية حسمت اليوم.

665
00:45:51,695 --> 00:45:53,185
يجب علينا أن نعلم
هؤلاء الأقطاب

666
00:45:53,264 --> 00:45:54,595
لا يمكنهم الركوب بخشونة

667
00:45:54,665 --> 00:45:55,996
على الحقوق
من العوام.

668
00:45:56,067 --> 00:45:57,500
القضية حسمت اليوم.

669
00:45:57,568 --> 00:45:58,762
اليوم السيد فرانكلين؟

670
00:45:58,836 --> 00:46:00,326
اليوم سيدي.

671
00:46:00,404 --> 00:46:02,338
لماذا تسأل؟

672
00:46:02,406 --> 00:46:04,874
نراكم في فيرنورثي
أن كان لديك

673
00:46:04,942 --> 00:46:07,274
الخشب هناك مغلقة ل
القرويون اليوم أيضًا.

674
00:46:07,344 --> 00:46:09,335
يوم الرسالة الحمراء كما قلت.

675
00:46:09,413 --> 00:46:11,813
صحيح يا سيدي.

676
00:46:11,882 --> 00:46:13,474
سأكون كذلك
أحرقت في دمية

677
00:46:13,551 --> 00:46:14,745
الليلة في فيرنورثي

678
00:46:14,819 --> 00:46:17,151
ولكن لدي
قضية ضدهم.

679
00:46:17,221 --> 00:46:18,688
الناس الجهنمية
يبدو أن التفكير

680
00:46:18,756 --> 00:46:20,053
لا توجد حقوق
من الممتلكات.

681
00:46:20,124 --> 00:46:21,352
يمكنهم سرب
حيث يحلو لهم

682
00:46:21,425 --> 00:46:22,915
مع نزهة بهم
الأوراق والزجاجات

683
00:46:22,993 --> 00:46:24,358
ولكن لماذا ينبغي
يشكون؟

684
00:46:24,428 --> 00:46:25,918
لا أحد يذهب إلى
الخشب الآن.

685
00:46:25,996 --> 00:46:27,588
عليهم أن يعبروا
المستنقع للوصول إليه؛

686
00:46:27,665 --> 00:46:29,690
لا أحد سوف
عبور المستنقع.

687
00:46:29,767 --> 00:46:31,234
ولماذا ذلك يا سيدي؟

688
00:46:31,302 --> 00:46:33,133
بالتأكيد سمعت؟

689
00:46:33,204 --> 00:46:35,570
كلب الصيد يمشي
في الخارج على المستنقع.

690
00:46:35,639 --> 00:46:38,574
كلب الصيد
باسكرفيلز، السير هنري!

691
00:46:38,642 --> 00:46:40,075
لقد سمعت.

692
00:46:40,144 --> 00:46:43,170
هل هي ظاهرة لك
تؤمن بنفسك
السيد فرانكلاند.

693
00:46:43,247 --> 00:46:45,340
اسأل الكاهن.

694
00:46:45,416 --> 00:46:48,283
الفلكية والطب الشرعي
الأمور هي مجالي،

695
00:46:48,352 --> 00:46:50,479
الأمور الشيطانية له.

696
00:46:52,656 --> 00:46:57,889
هل هو كلب صيد
الجحيم، النائب، أم ماذا؟

697
00:46:57,962 --> 00:46:59,020
نعم.

698
00:47:00,598 --> 00:47:02,065
سؤال مثير للاهتمام.

699
00:47:03,601 --> 00:47:05,398
مهما كان
الذي يتم رؤيته

700
00:47:05,469 --> 00:47:09,200
إنه كذلك
شيء بلا شك.

701
00:47:09,273 --> 00:47:11,207
بيطارنا، توماس تشوب،

702
00:47:11,275 --> 00:47:14,870
ليس رجلا
نظرا للرؤى

703
00:47:14,945 --> 00:47:17,345
ورأى شيئا
هناك.

704
00:47:17,414 --> 00:47:19,848
قال كلب قال

705
00:47:19,917 --> 00:47:21,714
حول حجم العجل.

706
00:47:21,785 --> 00:47:26,848
وأنا لا أعتقد
الهستيريا المحلية

707
00:47:26,924 --> 00:47:32,328
هو كاف
شرح نفسي.

708
00:47:32,396 --> 00:47:34,796
أصلي ليلا

709
00:47:34,865 --> 00:47:37,026
أنه يزيل نفسه

710
00:47:37,101 --> 00:47:40,434
منا مهما كان

711
00:47:40,504 --> 00:47:43,405
وأننا جميعا نستطيع ذلك
النوم بشكل أكثر صحة.

712
00:47:46,043 --> 00:47:48,409
نعم.

713
00:47:48,479 --> 00:47:49,912
أعتقد أنه سلدن،

714
00:47:49,980 --> 00:47:52,710
القاتل الذي
يخيف القوم.

715
00:47:52,783 --> 00:47:56,879
في جريمبين يؤمنون
فهو لا يزال على المستنقع.

716
00:47:56,954 --> 00:47:59,889
نحن مستعدون للغاية لذلك
يتنازل وينسب

717
00:47:59,957 --> 00:48:02,517
الخرافة ل
هؤلاء الفقراء

718
00:48:02,593 --> 00:48:03,958
عندما يكونون في الحقيقة

719
00:48:04,028 --> 00:48:08,556
تخضع لطبيعية
والخوف المعقول.

720
00:48:08,632 --> 00:48:10,497
برافو آنسة
ستابلتون,

721
00:48:10,568 --> 00:48:12,058
برافو.

722
00:48:12,136 --> 00:48:13,660
هذا كلب الجحيم
الوجود

723
00:48:13,737 --> 00:48:16,763
لن ينجو من المحكمة
القانون، مجرد إشاعات.

724
00:48:16,840 --> 00:48:18,467
أحضر الشيء
قبل مقاعد البدلاء

725
00:48:18,542 --> 00:48:20,407
في الحريق الكامل
الفقه يقول أنا

726
00:48:20,477 --> 00:48:22,377
ثم سأفعل
نعتقد في ذلك.

727
00:48:35,292 --> 00:48:38,523
شكراً جزيلاً.

728
00:48:38,596 --> 00:48:41,258
شكرا لك
أمسية جميلة.

729
00:48:44,335 --> 00:48:51,366
(ينتحب)

730
00:48:56,947 --> 00:48:58,676
تصبح على خير يا دكتور.

731
00:48:58,749 --> 00:49:01,650
جميل جدا أن أراك.

732
00:49:01,719 --> 00:49:02,686
سيد هنري؟

733
00:49:02,753 --> 00:49:03,617
نعم.

734
00:49:03,687 --> 00:49:07,123
شكراً جزيلاً.

735
00:49:07,191 --> 00:49:08,453
السير هنري.

736
00:49:08,525 --> 00:49:10,993
زميلي العزيز
إنه رائع.

737
00:49:11,061 --> 00:49:13,655
يجب أن أهنئ
أنت على ذلك الكلاريت.

738
00:49:13,731 --> 00:49:14,891
لذيذ

739
00:49:14,965 --> 00:49:16,330
مبهج للغاية.

740
00:49:16,400 --> 00:49:17,128
شكرًا لك.

741
00:49:25,242 --> 00:49:26,334
طاب مساؤك.

742
00:51:08,011 --> 00:51:09,035
باريمور؟

743
00:51:09,113 --> 00:51:10,671
نعم.

744
00:51:10,748 --> 00:51:12,409
لقد كان هناك
نصف ساعة.

745
00:51:20,124 --> 00:51:21,352
ماذا يفعل؟

746
00:51:21,425 --> 00:51:22,392
لا أعرف.

747
00:51:25,295 --> 00:51:26,592
ينظر!

748
00:51:28,198 --> 00:51:29,096
خارج على المستنقع.

749
00:51:38,942 --> 00:51:45,575
(ينتحب)

750
00:51:55,292 --> 00:51:56,919
لقد حدث ذلك للتو
السير هنري.

751
00:51:56,994 --> 00:51:59,656
يجب ألا نستمر في ذلك
المستنقع في الظلام.

752
00:51:59,730 --> 00:52:01,493
ومن ثم القوى
تعالى دكتور؟

753
00:52:01,565 --> 00:52:03,760
بوجي لتخويف
الأطفال يا رجل!

754
00:52:03,834 --> 00:52:05,529
هيا، لدينا فرصة

755
00:52:05,602 --> 00:52:07,194
للوصول إلى القاع
من هذه الأعمال الليلة.

756
00:52:39,203 --> 00:52:39,692
هناك.

757
00:52:48,645 --> 00:52:49,009
واتسون!

758
00:53:11,068 --> 00:53:13,662
هل أنت بخير؟

759
00:53:13,737 --> 00:53:16,729
شعرت بإطلاق النار
لكنني لم أستطع.

760
00:53:16,807 --> 00:53:18,274
تعال.

761
00:53:18,342 --> 00:53:22,369
[عواء].

762
00:53:22,446 --> 00:53:22,969
يا إلاهي!

763
00:53:29,386 --> 00:53:32,116
أنت تعتقد أن هناك أي
الحقيقة في هذه الشائعات؟

764
00:53:35,959 --> 00:53:36,823
ينظر!

765
00:53:39,530 --> 00:53:40,895
ما هذا؟

766
00:53:40,964 --> 00:53:43,364
باريمور؟

767
00:53:43,433 --> 00:53:45,424
إنه ليس سلدن
بأي حال من الأحوال.

768
00:53:47,771 --> 00:53:49,261
تمت متابعتنا
في لندن

769
00:53:49,339 --> 00:53:51,398
ونحن لا نزال نتابع.

770
00:53:51,475 --> 00:53:54,342
هيا، دعنا نصل
العودة إلى المنزل.

771
00:54:15,365 --> 00:54:17,299
ما هذا كل شيء
عن باريمور؟

772
00:54:17,367 --> 00:54:19,767
سيدي ربما...

773
00:54:19,836 --> 00:54:21,736
قد يبدو أن لدينا
خانت ثقتك.

774
00:54:21,805 --> 00:54:22,999
يبدو؟

775
00:54:23,073 --> 00:54:24,301
اللعنة باريمور
لديك!

776
00:54:24,374 --> 00:54:26,001
سيدي...سيدي لا خطأ
من سيده.

777
00:54:26,076 --> 00:54:28,203
لم يكن يريد ذلك، إنه أنا.

778
00:54:28,278 --> 00:54:30,542
إنه أنا وأنا.

779
00:54:30,614 --> 00:54:33,583
جاء المخلوق الفقير
لي للمساعدة يا سيدي.

780
00:54:33,650 --> 00:54:34,981
كيف يمكنني أن أرفض

781
00:54:35,052 --> 00:54:38,044
بعد ما هم
فعلت له؟

782
00:54:38,121 --> 00:54:40,180
ثم السيدة باريمور
أنا لا أفهم

783
00:54:40,257 --> 00:54:42,316
لماذا يجب أن يأتي إلى
امرأة محترمة؟

784
00:54:45,596 --> 00:54:48,064
إنه أخيها سيدي

785
00:54:48,131 --> 00:54:49,223
ماذا؟

786
00:54:49,299 --> 00:54:51,733
هذا صحيح يا سيدي.

787
00:54:51,802 --> 00:54:56,967
جر نفسه
هنا نصف جائع.

788
00:54:57,040 --> 00:54:58,507
وماذا من شأنه
تتوقع؟

789
00:54:58,575 --> 00:55:00,543
لقد أطعمناه.

790
00:55:00,611 --> 00:55:02,340
لقد أخرجنا الطعام
بالنسبة له سيدي

791
00:55:02,412 --> 00:55:05,347
ليس أكثر منك
سيكون للكلب.

792
00:55:05,415 --> 00:55:07,383
كنا نأمل أن يذهب

793
00:55:07,451 --> 00:55:11,251
ولكن كان هناك ضوء
هناك ليلة بعد ليلة.

794
00:55:11,321 --> 00:55:13,118
هل هذا صحيح باريمور؟

795
00:55:13,190 --> 00:55:15,351
نعم يا سيدي.

796
00:55:15,425 --> 00:55:16,790
هل لديك أي تصور

797
00:55:16,860 --> 00:55:18,725
ما هذا الرجل
هل فعل باريمور؟

798
00:55:18,795 --> 00:55:20,558
نعم يا سيدي.

799
00:55:20,631 --> 00:55:23,498
لكنه رجل مكسور.

800
00:55:23,567 --> 00:55:28,402
لقد أجروا عملية جراحية
سيدي لترويضه.

801
00:55:28,472 --> 00:55:32,203
إنه مثل الطفل يا سيدي.

802
00:55:32,275 --> 00:55:35,108
من فضلك يا سيدي!

803
00:55:36,913 --> 00:55:37,880
سيدة باريمور من فضلك.

804
00:55:37,948 --> 00:55:39,279
من فضلك انهض.

805
00:55:39,349 --> 00:55:41,476
هذا ليس كذلك
كريمة من فضلك.

806
00:55:41,551 --> 00:55:43,348
عزيزي.

807
00:55:43,420 --> 00:55:47,413
بإجازتك
سيدي، الترتيبات
تم صنعها.

808
00:55:47,491 --> 00:55:50,392
وقال انه سوف يكون خارج
البلاد خلال أيام قليلة.

809
00:55:50,460 --> 00:55:53,623
أتوسل إليك يا سيدي أن تقول
لا شيء للشرطة.

810
00:55:58,235 --> 00:56:00,362
ما رأيك دكتور؟

811
00:56:00,437 --> 00:56:03,099
أنت تقول أنه غير ضار
الآن باريمور

812
00:56:03,173 --> 00:56:05,107
ومع ذلك فقد رمى علينا حجرا.

813
00:56:05,175 --> 00:56:07,643
كما يمكن للطفل
رمي الحجارة سيدي

814
00:56:07,711 --> 00:56:11,203
جرائم القتل هي
سوف تطارده.

815
00:56:11,281 --> 00:56:16,480
انه مخيف
الطفل الآن يا سيدي.

816
00:56:16,553 --> 00:56:19,647
هذا مناسب
الوصف.

817
00:56:19,723 --> 00:56:21,657
سيكون غير ضار.

818
00:56:26,196 --> 00:56:28,289
جيد جدا.

819
00:56:28,365 --> 00:56:31,596
يرجى اتخاذ الخاص بك
زوجتك إلى غرفتك

820
00:56:31,668 --> 00:56:33,761
لن نقول شيئا
حول هذا الأمر.

821
00:56:38,575 --> 00:56:40,304
شكرا لك سيدي.

822
00:57:02,599 --> 00:57:03,827
اعتقدت أن لدينا فرصة

823
00:57:03,900 --> 00:57:06,528
للوصول إلى القاع
من هذا العمل.

824
00:57:06,603 --> 00:57:09,731
كل ما يبدو أننا نملكه
القيام به هو جناية مركبة.

825
00:57:19,983 --> 00:57:21,314
أنا سعيد على الرغم من أنك

826
00:57:21,384 --> 00:57:24,114
سمعت هذا الصوت
على المستنقع.

827
00:57:24,187 --> 00:57:27,588
لقد بدأت في ذلك
أعتقد أنني حلمت به.

828
00:57:27,657 --> 00:57:29,454
كنت في
الأراضي مرة واحدة.

829
00:57:29,526 --> 00:57:32,518
لقد سمعت الذئاب هناك

830
00:57:32,596 --> 00:57:34,427
ولكن لا شيء ل
تجميد الدم

831
00:57:34,498 --> 00:57:36,591
أحب هذا الصوت الليلة.

832
00:57:36,666 --> 00:57:38,759
هل أنت مقتنع
هل هو كلب الصيد؟

833
00:57:38,835 --> 00:57:40,996
أنا أكون.

834
00:57:41,071 --> 00:57:44,370
أتمنى من الله
هولمز كان هنا.

835
00:57:44,441 --> 00:57:46,534
لماذا لا يأتي؟

836
00:57:52,949 --> 00:57:54,473
وحتى الآن هولمز

837
00:57:54,551 --> 00:57:57,247
عند ضوء النهار و
عودة غناء العصافير

838
00:57:57,320 --> 00:58:01,757
التصورات السوداء
يتبخر الليل.

839
00:58:01,825 --> 00:58:04,225
حتى الدكتور مورتيمر
الزيارات المجهدة،

840
00:58:04,294 --> 00:58:05,727
يرافقه
هم،

841
00:58:05,796 --> 00:58:10,028
من خلال الحديث المستمر عن
العظام، أو بقايا الموتى،

842
00:58:10,100 --> 00:58:13,228
تفشل في تعكر الجمال
من المستنقع في الخريف.

843
00:58:20,210 --> 00:58:21,541
ومع ذلك، فإننا

844
00:58:21,611 --> 00:58:24,205
لا يزال بعيدا عن
قلب الغموض.

845
00:58:24,281 --> 00:58:28,012
السؤال الذي أكثر
يزعجني باستمرار،

846
00:58:28,084 --> 00:58:30,018
هو من هو
رجل على تور؟

847
00:58:33,223 --> 00:58:34,986
مع هويته المعروفة

848
00:58:35,058 --> 00:58:36,582
أشعر أنه ينبغي لنا ذلك
لديك المفتاح

849
00:58:36,660 --> 00:58:39,891
لهذا اللغز القاتل
في متناول أيدينا.

850
00:58:39,963 --> 00:58:41,760
هذا بالأحرى أ
قطعة قماش جميلة.

851
00:58:41,832 --> 00:58:43,322
أعتقد أنهم...

852
00:58:43,400 --> 00:58:45,630
وفي الوقت نفسه، لقد
اكتشف أ

853
00:58:45,702 --> 00:58:49,968
خط العطاء ودي
القلب في مضيفي.

854
00:58:50,040 --> 00:58:52,338
لقد شعر بالذنب
من إطلاق النار تقريبًا

855
00:58:52,409 --> 00:58:54,900
قاتل خادمه
صهر

856
00:58:54,978 --> 00:58:56,468
أنه أعطى باريمور

857
00:58:56,546 --> 00:58:59,379
العديد من ممتازة له
ملابس أمريكية.

858
00:58:59,449 --> 00:59:01,041
مصممة،
كما هو الآن،

859
00:59:01,117 --> 00:59:03,312
للعب الدور
من الإنجليزية سكوير

860
00:59:03,386 --> 00:59:06,253
في اللباس كما في
أي شيء آخر.

861
00:59:06,323 --> 00:59:08,518
أمريكي جدًا وأنا كذلك
تسليم ورقة جديدة.

862
00:59:08,592 --> 00:59:09,854
أنت تأخذها.

863
00:59:09,926 --> 00:59:11,393
شكرا لك سيدي الكريم.

864
00:59:28,311 --> 00:59:30,040
ذكي جدا السير هنري.

865
00:59:30,113 --> 00:59:31,944
نعم.

866
00:59:32,015 --> 00:59:34,381
حسنا انا ذاهب للنزهة
حتى منزل ميريبيت

867
00:59:34,451 --> 00:59:37,909
اعتقدت أنني سأدعو
ستابلتون وشقيقته

868
00:59:37,988 --> 00:59:41,685
بل ينبغي أن أقول، يا آنسة
ستابلتون وشقيقها

869
00:59:41,758 --> 00:59:43,726
لتناول طعام الغداء يوم الاثنين.

870
00:59:43,793 --> 00:59:48,856
حسنًا، أعلم أنك لن ترغب في ذلك
لي أن آتي معك هناك

871
00:59:48,932 --> 00:59:50,263
لكن هولمز
أصر على أنني...

872
00:59:50,333 --> 00:59:51,630
والآن انظر هنا يا صديقي،

873
00:59:51,701 --> 00:59:55,637
هولمز لا يمكن أن يكون
المتوقعة معينة
التطورات.

874
00:59:55,705 --> 00:59:57,764
كنت ستجعل جدا
عنب الثعلب المدني

875
00:59:57,841 --> 01:00:01,607
ولكن لا، أخشى أنني
يجب أن تذهب وحدها.

876
01:00:21,131 --> 01:00:22,826
لندن المحطة التالية.

877
01:00:24,100 --> 01:00:25,533
لندن المحطة التالية.

878
01:01:55,525 --> 01:01:56,992
باسكرفيل!

879
01:01:57,060 --> 01:01:59,654
باسكرفيل كيف
اتحداك يا سيدي

880
01:01:59,729 --> 01:02:01,697
إحراز تقدم في بلدي
أختي بهذه الطريقة

881
01:02:01,765 --> 01:02:02,663
جاك!

882
01:02:02,732 --> 01:02:04,097
أنا متأكد من السيدة
لم يعطك أي سبب

883
01:02:04,167 --> 01:02:05,794
لتفترض عليها
النوايا الحسنة.

884
01:02:05,869 --> 01:02:07,700
نحن نرحب بكم في
دائرتنا سيدي

885
01:02:07,771 --> 01:02:09,102
وأنت تسدد
الضيافة

886
01:02:09,172 --> 01:02:11,538
عن طريق إجبار مثير للاشمئزاز الخاص بك
الاهتمام عليها.

887
01:02:11,608 --> 01:02:13,041
لا ولكن أؤكد لك يا سيدي

888
01:02:13,109 --> 01:02:14,201
نواياي
مشرفون.

889
01:02:14,277 --> 01:02:15,209
بعيدا يا سيدي ... بعيدا إلى القاعة.

890
01:02:15,278 --> 01:02:17,075
استمر!

891
01:02:52,282 --> 01:02:53,977
مرحبا واتسون.

892
01:02:54,050 --> 01:02:55,483
أين أنت؟
انخفض من؟

893
01:02:55,552 --> 01:02:58,282
أخذت ذلك على عاتقي
لمتابعتك.

894
01:02:58,354 --> 01:03:02,256
أخشى أن واجبي
لقد تجاوز هولمز براعتي.

895
01:03:04,494 --> 01:03:06,655
أرى.

896
01:03:06,729 --> 01:03:10,688
حسنا، الأمل
إنهم لا يبيعون
التذاكر في جريمبين.

897
01:03:13,570 --> 01:03:15,561
أفترض أنك رأيت
ماذا حدث؟

898
01:03:21,144 --> 01:03:23,442
هل ضرب من أي وقت مضى
كنت مجنونا بعض الشيء

899
01:03:23,513 --> 01:03:25,447
هذا أخي لها؟

900
01:03:25,515 --> 01:03:27,278
ليس بشكل خاص.

901
01:03:27,350 --> 01:03:29,818
على أية حال، لماذا
أليس كذلك...

902
01:03:29,886 --> 01:03:31,319
ما الذي يحصل عليه
ساخنة جدا حول؟

903
01:03:31,387 --> 01:03:32,684
ما هو الاعتراض الذي يمكن أن يكون لديه

904
01:03:32,755 --> 01:03:33,983
بالنسبة لي كصهر؟

905
01:03:34,057 --> 01:03:37,185
أعني أنه لا يستطيع الاعتراض
إلى مكانتي الدنيوية

906
01:03:37,260 --> 01:03:39,421
لذلك لا بد من ذلك
كن أنا نفسي.

907
01:03:39,496 --> 01:03:40,986
أوه لا أعرف.

908
01:03:41,064 --> 01:03:41,996
هل تراه؟

909
01:03:42,065 --> 01:03:43,327
مُطْلَقاً.

910
01:03:43,399 --> 01:03:44,627
ولا أنا.

911
01:03:44,701 --> 01:03:46,965
حسنا شكرا.

912
01:03:47,036 --> 01:03:50,904
لن يسمح لنا بذلك
معا ليس للحظة واحدة.

913
01:03:50,974 --> 01:03:52,908
يجب عليه أن يدرك.

914
01:03:55,612 --> 01:03:56,806
أنت تعرف ما أنا
لا أفهم

915
01:03:56,880 --> 01:03:59,474
هناك
الضوء في عينيها

916
01:03:59,549 --> 01:04:02,040
الذي يتحدث بصوت أعلى
من الكلمات.

917
01:04:02,118 --> 01:04:04,985
أعرف ذلك...أعرف
في قلبي

918
01:04:05,054 --> 01:04:07,921
لكنه يعاملني
كما لو كنت ...

919
01:04:07,991 --> 01:04:12,189
لو كنت مغرورا مجنونا
في ميلودراما قديمة.

920
01:04:12,262 --> 01:04:14,526
أوه هذا سخيف.

921
01:04:14,597 --> 01:04:15,996
ربما.

922
01:04:18,001 --> 01:04:19,400
ماذا؟

923
01:04:19,469 --> 01:04:20,766
كنت أفكر فقط

924
01:04:20,837 --> 01:04:22,805
أن هذا العمل
مع كلب الصيد

925
01:04:22,872 --> 01:04:26,273
والعائلة
لعنة ونحو ذلك؛

926
01:04:26,342 --> 01:04:29,709
إذا ستابلتون جزئيا
يعتقد أن هذا صحيح

927
01:04:29,779 --> 01:04:33,476
ربما قد يريد
أن لا تكون أخته...

928
01:04:37,187 --> 01:04:39,018
نعم أعرف.

929
01:04:42,025 --> 01:04:44,459
فقط حتى
تم حل الأعمال.

930
01:04:48,765 --> 01:04:50,733
نعم بالطبع.

931
01:04:50,800 --> 01:04:52,893
حسنا يجب أن نسير
المنزل معا؟

932
01:05:04,047 --> 01:05:05,981
الملكي
المرصد من فضلك.

933
01:05:29,806 --> 01:05:32,240
أنا مدين لك إلى الأبد.

934
01:05:32,308 --> 01:05:34,139
أوه لا على الإطلاق.

935
01:05:34,210 --> 01:05:36,041
حسنا يوم جيد.

936
01:05:36,112 --> 01:05:37,875
يوم جيد يا سيد هنري.

937
01:06:01,337 --> 01:06:03,805
حسنا حسنا.

938
01:06:03,873 --> 01:06:05,067
ماذا حدث؟

939
01:06:05,141 --> 01:06:07,006
ستابلتون.

940
01:06:07,076 --> 01:06:09,237
ما زلت أعتقد
زميل مجنون

941
01:06:09,312 --> 01:06:11,405
لكنه أعطاني للتو
الاعتذار الأكثر اكتمالا

942
01:06:11,481 --> 01:06:13,176
الرجل محتمل على الإطلاق
تلقاها في حياته

943
01:06:13,249 --> 01:06:17,310
وقد دعانا
لتناول العشاء غدا،
الجمعة حقا.

944
01:06:17,387 --> 01:06:20,481
جيد، سأنظر
إلى الأمام لذلك.

945
01:06:23,092 --> 01:06:25,322
المنصب في جريمبن.

946
01:06:25,395 --> 01:06:26,293
فقط هكذا.

947
01:06:39,108 --> 01:06:41,235
شكرا لك سيدي.

948
01:07:45,041 --> 01:07:47,339
هل لي بكلمة يا سيدي؟

949
01:07:47,410 --> 01:07:48,308
بالطبع.

950
01:07:51,481 --> 01:07:54,348
أنت...لقد كنت
جيد جدا بالنسبة لنا يا سيدي

951
01:07:54,417 --> 01:07:59,480
وأود أن أفعل
أفضل ما أستطيع بالنسبة لك.

952
01:07:59,555 --> 01:08:01,420
هناك شيء
لقد اكتشفت يا سيدي.

953
01:08:01,491 --> 01:08:03,618
نعم؟

954
01:08:03,693 --> 01:08:06,321
وجدناه بعد
التحقيق

955
01:08:06,396 --> 01:08:10,696
لم أخبر بشرا
الروح، لم أكن أعرف كيف.

956
01:08:10,767 --> 01:08:13,668
الأمر يتعلق بالسيد
وفاة تشارلز سيدي.

957
01:08:18,007 --> 01:08:19,668
هل تعرف كيف مات؟

958
01:08:19,742 --> 01:08:21,869
لا يا سيدي.

959
01:08:21,944 --> 01:08:23,502
حسنا ماذا بعد ذلك؟

960
01:08:23,579 --> 01:08:26,514
أنا أعرف لماذا كان في
البوابة في تلك الساعة.

961
01:08:26,582 --> 01:08:28,413
لماذا؟

962
01:08:28,484 --> 01:08:30,315
للقاء امرأة يا سيدي.

963
01:08:30,386 --> 01:08:31,478
امرأة؟

964
01:08:31,554 --> 01:08:32,646
هل أنت متأكد؟

965
01:08:32,722 --> 01:08:34,383
أوه نعم يا سيدي.

966
01:08:34,457 --> 01:08:36,254
حسنا ماذا كان اسمها؟

967
01:08:36,325 --> 01:08:39,988
لا أستطيع إلا أن أعطيك
الأحرف الأولى من اسمها سيدي.

968
01:08:40,062 --> 01:08:41,859
نعم كان هناك شيء
وجدت زوجتي.

969
01:08:41,931 --> 01:08:44,024
كانت تنظف
خارج هذه الغرفة بالذات،

970
01:08:44,100 --> 01:08:45,431
السير تشارلز
دراسة يا سيدي

971
01:08:45,501 --> 01:08:46,763
في الشبكة هناك

972
01:08:46,836 --> 01:08:48,269
وجدت هذا
قصاصة من الورق

973
01:08:48,337 --> 01:08:50,134
لقد احترق كل شيء ولكن

974
01:08:50,206 --> 01:08:53,937
حسنًا، يمكن ذلك
لا يزال يمكن قراءتها.

975
01:08:54,010 --> 01:08:55,910
من اللمعان
والكتابة

976
01:08:55,978 --> 01:08:57,741
إذا كنت تعرف ماذا
أقصد سيدي؟

977
01:08:57,814 --> 01:09:00,305
بالطبع أفهم
من فضلك استمر.

978
01:09:00,383 --> 01:09:05,218
حسنًا ، لقد اتصلت بي
وكتبتها.

979
01:09:07,457 --> 01:09:09,254
"من فضلك،

980
01:09:09,325 --> 01:09:11,919
يرجى كما كنت
هم رجل نبيل

981
01:09:11,994 --> 01:09:14,394
حرق هذه الرسالة

982
01:09:14,464 --> 01:09:17,558
ويكون عند البوابة
بحلول الساعة العاشرة.

983
01:09:19,669 --> 01:09:22,433
ثم الأحرف الأولى "L.L."

984
01:10:33,643 --> 01:10:36,441
مساء الخير
دكتور واتسون.

985
01:10:38,614 --> 01:10:39,945
سيد فرانكلاند؟

986
01:10:40,016 --> 01:10:43,110
تعال معي أنا
سوف أطلب لك الشاي.

987
01:10:43,185 --> 01:10:44,413
شكرًا لك.

988
01:10:44,487 --> 01:10:45,886
أنت هنا لحلها

989
01:10:45,955 --> 01:10:47,582
باسكرفيل
سر أليس كذلك؟

990
01:10:47,657 --> 01:10:49,124
حسنا لدي تلسكوب.

991
01:10:49,191 --> 01:10:50,783
أرى الأشياء على المستنقع

992
01:10:50,860 --> 01:10:53,294
بالتأكيد يجب عليك
تعرف عنهم.

993
01:11:04,574 --> 01:11:06,269
صورة ملفتة للنظر!

994
01:11:06,342 --> 01:11:08,606
هاه؟

995
01:11:08,678 --> 01:11:11,841
لورا، ابنتك
سيد فرانكلاند؟

996
01:11:11,914 --> 01:11:13,472
نعم.

997
01:11:13,549 --> 01:11:16,017
نعم هذه ابنتي.

998
01:11:16,085 --> 01:11:19,521
المرأة التي لديها
تصبح ليست!

999
01:11:19,589 --> 01:11:21,921
بهذه الطريقة يا دكتور.

1000
01:11:21,991 --> 01:11:23,151
كيف هذا؟

1001
01:11:23,225 --> 01:11:24,556
حرمتها.

1002
01:11:24,627 --> 01:11:25,685
أوه أنا آسف لسماع ذلك.

1003
01:11:25,761 --> 01:11:26,921
أنت ماذا
هل تفترض

1004
01:11:26,996 --> 01:11:28,486
شيء من هذا القبيل يفعل
إلى الأب؟

1005
01:11:28,564 --> 01:11:30,532
من هنا.

1006
01:11:30,600 --> 01:11:33,228
تزوجها مغويها سيدي .

1007
01:11:33,302 --> 01:11:35,293
فنان,

1008
01:11:35,371 --> 01:11:36,838
ما يسمى،

1009
01:11:36,906 --> 01:11:37,930
ليس هذا الفنان

1010
01:11:38,007 --> 01:11:39,440
حصل هذا الفنان
معيشته.

1011
01:11:39,508 --> 01:11:41,100
كان فنانها كبيرا
ليكسب رزقه.

1012
01:11:41,177 --> 01:11:42,337
فنان؟

1013
01:11:42,411 --> 01:11:45,005
فاستيل ليونز,
زميل يدعى ليونز.

1014
01:11:45,081 --> 01:11:46,343
هل سمعت عنه من قبل؟

1015
01:11:46,415 --> 01:11:47,848
لا في الواقع.

1016
01:11:47,917 --> 01:11:49,214
لورا ليونز.

1017
01:11:49,285 --> 01:11:50,343
لا أحد لديه.

1018
01:11:50,419 --> 01:11:52,387
وبعد مالها، مالي.

1019
01:11:52,455 --> 01:11:55,652
لقد احترقت في دمية
في فيرنورثي الأسبوع الماضي.

1020
01:11:55,725 --> 01:11:57,158
لقد توقعت
التي أتذكرها.

1021
01:11:57,226 --> 01:11:59,251
بالضبط لأن
أنا أعرف الركود

1022
01:11:59,328 --> 01:12:00,955
من السلطة هنا.

1023
01:12:01,030 --> 01:12:02,622
حالة من
فرانكلاند ضد ريجينا

1024
01:12:02,698 --> 01:12:03,926
سوف يجلب الأمر

1025
01:12:04,000 --> 01:12:05,331
إلى كل الاهتمام
للجمهور.

1026
01:12:05,401 --> 01:12:06,993
قلت للشرطة أنهم
سيكون لها مناسبة

1027
01:12:07,069 --> 01:12:08,263
للندم عليهم
علاج لي

1028
01:12:08,337 --> 01:12:10,168
وبالفعل كلماتي
لقد تحققت.

1029
01:12:10,239 --> 01:12:12,173
كيف ذلك؟

1030
01:12:12,241 --> 01:12:14,835
أستطيع أن أقول لهم ماذا
إنهم يموتون ليعرفوا.

1031
01:12:14,910 --> 01:12:15,774
لكنك لن تفعل؟

1032
01:12:15,845 --> 01:12:17,005
بالتأكيد لا!

1033
01:12:17,079 --> 01:12:18,569
بعض حالات الصيد الجائر؟

1034
01:12:18,648 --> 01:12:20,343
الصيد الجائر، وأعواد الكمان!

1035
01:12:20,416 --> 01:12:24,409
سيدي المحكوم عليه
سلدن، الطاعن المجنون.

1036
01:12:24,487 --> 01:12:26,182
أنت لا تقصد أن تقول
هل تعرف أين هو؟

1037
01:12:26,255 --> 01:12:28,348
قريب بما فيه الكفاية.

1038
01:12:28,424 --> 01:12:29,982
لم يحدث قط
إلى الشرطة

1039
01:12:30,059 --> 01:12:31,492
أن الطريق إلى
قبض على الرجل

1040
01:12:31,560 --> 01:12:33,391
كان لمعرفة ذلك
حيث حصل على طعامه

1041
01:12:33,462 --> 01:12:34,986
وهكذا تتبعه إليه.

1042
01:12:35,064 --> 01:12:36,258
باريمور.

1043
01:12:36,332 --> 01:12:38,197
يؤخذ طعامه
إليه من قبل طفل.

1044
01:12:38,267 --> 01:12:39,427
طفل؟

1045
01:12:39,502 --> 01:12:40,764
ولم لا؟

1046
01:12:40,836 --> 01:12:43,828
لقد لاحظت الطفل
لأكثر من أسبوع.

1047
01:12:46,075 --> 01:12:47,372
إنه في
طبيعة الأطفال

1048
01:12:47,443 --> 01:12:49,536
لتشكل منحرفة
الولاءات.

1049
01:12:49,612 --> 01:12:51,739
ولكن بالتأكيد هو كذلك
من المرجح أن يكون

1050
01:12:51,814 --> 01:12:54,112
طفل أ
راعي المستنقعات

1051
01:12:54,183 --> 01:12:55,377
أخذ له غداءه.

1052
01:12:55,451 --> 01:12:57,146
تتحرك القطعان.

1053
01:12:57,219 --> 01:12:58,550
سريع،

1054
01:12:58,621 --> 01:13:00,282
دكتور واتسون بسرعة!

1055
01:13:02,491 --> 01:13:03,389
نعم أراه.

1056
01:13:29,819 --> 01:13:31,343
دكتور مورتيمر!

1057
01:13:31,420 --> 01:13:32,944
دكتور واتسون!

1058
01:13:33,022 --> 01:13:35,115
لدي شيء
رائع أن تظهر لك.

1059
01:13:41,163 --> 01:13:44,758
أليست جميلة؟

1060
01:13:44,834 --> 01:13:46,199
رائع.

1061
01:13:46,268 --> 01:13:47,860
الأكثر اكتمالا من
نوعه لقد وجدت بعد.

1062
01:13:47,937 --> 01:13:49,234
لقد وجدت ذلك بنفسي
مرة أخرى.

1063
01:13:49,305 --> 01:13:51,170
العمال
ليسوا هنا اليوم.

1064
01:13:51,240 --> 01:13:54,937
إنه أمر جيد،
جميلة جدا!

1065
01:14:11,160 --> 01:14:12,320
إذا كان هناك حيوان واحد
على هذا الكوكب،

1066
01:14:12,394 --> 01:14:15,454
الذي لا أستطيع أن أتحمله،
إنه أرنب.

1067
01:14:15,531 --> 01:14:16,657
حقًا؟

1068
01:14:16,732 --> 01:14:17,994
جحر الأرنب.

1069
01:14:18,067 --> 01:14:19,193
هل لديك أي تصور

1070
01:14:19,268 --> 01:14:20,496
مما أ
عائلة الأرانب

1071
01:14:20,569 --> 01:14:21,661
يمكن القيام به ل
التسلسل الزمني للحفر

1072
01:14:21,737 --> 01:14:22,829
في ليلة واحدة؟

1073
01:14:25,741 --> 01:14:27,766
كنت على الخاص
الطريق إلى نيكروبوليس.

1074
01:14:27,843 --> 01:14:29,606
يمكنني أن أظهر لك
حول إذا أردت؟

1075
01:14:29,678 --> 01:14:31,908
المقبرة؟

1076
01:14:31,981 --> 01:14:34,040
معظم الناس يعتقدون ذلك
قرية من العصر الحجري الحديث

1077
01:14:34,116 --> 01:14:36,482
ولكن لدي
سبب للاعتقاد
وهي مقبرة

1078
01:14:36,552 --> 01:14:38,486
بعض أكثر
ميزات مثيرة للاهتمام!

1079
01:14:38,554 --> 01:14:40,954
سأكون سعيدا
الخاصة بشركتك،

1080
01:14:41,023 --> 01:14:43,184
هناك شخص ما
مقسمة بالقرب من هنا.

1081
01:14:43,259 --> 01:14:44,453
من هذا؟

1082
01:14:44,527 --> 01:14:46,154
إنه الرجل الذي لديه
كان في أعقاب السير هنري

1083
01:14:46,228 --> 01:14:47,661
منذ أن هبط هنا.

1084
01:14:47,730 --> 01:14:50,699
لا أستطيع أن أفكر في دوافعه
هم الخيرين ذلك

1085
01:14:50,766 --> 01:14:53,098
إذا أتيت أنا
يجب أن تكون ملزمة

1086
01:14:53,169 --> 01:14:56,570
إذا أحضرت هذا السلاح
أنت تتعامل بشكل جيد.

1087
01:14:56,639 --> 01:14:58,163
قد يكون هناك بعض الخطر.

1088
01:14:58,240 --> 01:14:59,639
إذا كان لا بد من وجود خطر

1089
01:14:59,708 --> 01:15:03,166
ثم سوف بندقيتين
يكون أفضل من واحد.

1090
01:15:03,245 --> 01:15:05,076
نعم.

1091
01:15:06,882 --> 01:15:08,440
هل تعرف لورا ليونز؟

1092
01:15:08,517 --> 01:15:09,950
فرانكلاند القديمة
ابنتي نعم

1093
01:15:10,019 --> 01:15:11,077
إنها مريضة عندي

1094
01:15:11,153 --> 01:15:12,677
تعيش في
كومب تريسي.

1095
01:15:12,755 --> 01:15:15,690
لقد قطعها عنك
تعرف دون فلسا واحدا.

1096
01:15:15,758 --> 01:15:18,352
هل تعرفها
كان على علم
مع السير تشارلز؟

1097
01:15:18,427 --> 01:15:20,054
اه ممكن.

1098
01:15:20,129 --> 01:15:21,460
بعد زواجها
حدث خطأ

1099
01:15:21,530 --> 01:15:22,861
كانت قادرة على ذلك
أعدت لنفسها

1100
01:15:22,932 --> 01:15:24,957
بطريقة صغيرة
ككاتب.

1101
01:15:25,034 --> 01:15:26,934
ربما يكون السير تشارلز قد فعل ذلك
جعل ذلك ممكنا.

1102
01:15:27,002 --> 01:15:29,129
لقد كان رجلاً رعى
العديد من الأسباب الجيدة.

1103
01:15:29,205 --> 01:15:31,173
ربما كانت كذلك
واحد منهم.

1104
01:15:31,240 --> 01:15:33,435
أي نوع من أ
وكان الرسام ليونز؟

1105
01:15:33,509 --> 01:15:34,999
يا رائعة.

1106
01:17:08,103 --> 01:17:11,197
'دكتور. واتسون هو
في قاعة افتر.

1107
01:17:11,273 --> 01:17:12,433
ربما هو أنت

1108
01:17:12,508 --> 01:17:13,873
الذي تم ملاحقته
من قبل هذا الرجل السري.

1109
01:17:13,943 --> 01:17:15,877
ليس السير هنري على الإطلاق.

1110
01:17:17,680 --> 01:17:20,444
ماذا نفعل؟

1111
01:17:20,516 --> 01:17:22,416
أنوي الانتظار.

1112
01:18:01,790 --> 01:18:03,121
خروف.

1113
01:18:08,764 --> 01:18:10,493
انها جميلة
دكتور مساء.

1114
01:18:10,566 --> 01:18:12,329
أعتقد حقا أنك سوف
كن أكثر راحة

1115
01:18:12,401 --> 01:18:14,301
في الخارج منه في.

1116
01:18:14,370 --> 01:18:15,894
عندما أرى أ
عقب السجائر

1117
01:18:15,971 --> 01:18:18,599
تم وضع علامة برادلي
شارع أكسفورد

1118
01:18:21,377 --> 01:18:25,108
أنا أعرف صديقي واتسون
هو في الحي.

1119
01:18:25,180 --> 01:18:27,876
كن حذرا مع هذا السلاح.

1120
01:18:27,950 --> 01:18:29,611
اعتقدت أنك كذلك
في شارع بيكر

1121
01:18:29,685 --> 01:18:31,778
العمل على ذلك
حالة ابتزاز ؟

1122
01:18:31,854 --> 01:18:34,118
هذا ما تمنيت
لك أن تفكر.

1123
01:18:40,596 --> 01:18:42,257
لقد استحقت أفضل
بين يديك هولمز.

1124
01:18:42,331 --> 01:18:43,923
لقد استخدمتني و
لا تثق بي.

1125
01:18:43,999 --> 01:18:45,261
حسنا وجودي
قد حذر

1126
01:18:45,334 --> 01:18:46,995
لدينا هائلة جدا
المعارضين

1127
01:18:47,069 --> 01:18:48,229
ووضعهم
في حراستنا.

1128
01:18:48,303 --> 01:18:49,964
وكان من الضروري ذلك
أنت والسيد هنري

1129
01:18:50,039 --> 01:18:51,631
صدقني أن أكون في
لندن في كل وقت

1130
01:18:51,707 --> 01:18:52,867
وتصرفت وفقا لذلك.

1131
01:18:52,941 --> 01:18:53,965
دكتور مورتيمر.

1132
01:18:54,043 --> 01:18:54,907
السيد هولمز.

1133
01:18:54,977 --> 01:18:56,171
منذ متى وأنت
كان في ديفون؟

1134
01:18:56,245 --> 01:19:00,011
مباشرة بعد أن رأيت
لي في ليلتي الثانية

1135
01:19:00,082 --> 01:19:01,379
عندما كنت حمقاء بما فيه الكفاية

1136
01:19:01,450 --> 01:19:03,850
لإظهار نفسي
ضد القمر.

1137
01:19:03,919 --> 01:19:05,716
تقاريري كلها
لقد تم إهدارها.

1138
01:19:05,788 --> 01:19:08,450
ليس كلهم ​​​​تعرفهم.

1139
01:19:08,524 --> 01:19:10,856
ها هم

1140
01:19:10,926 --> 01:19:14,089
ومبهج بشكل جيد للغاية
أنا أؤكد لك.

1141
01:19:14,163 --> 01:19:18,122
اضطررت إلى تخريب
مكتب البريد المحلي.

1142
01:19:18,200 --> 01:19:20,794
رائعة
زميلي العزيز،

1143
01:19:20,869 --> 01:19:24,270
رائعة!

1144
01:19:24,339 --> 01:19:25,863
يجب عليك، وأنا أعلم،
لديهم الكثير للمناقشة

1145
01:19:25,941 --> 01:19:27,670
ويجب أن أكون كذلك
الوصول إلى المنزل.

1146
01:19:27,743 --> 01:19:29,938
من فضلك سؤال واحد
السيد هولمز.

1147
01:19:30,012 --> 01:19:31,980
هل أنت أقرب
لاكتشاف ما،

1148
01:19:32,047 --> 01:19:34,072
إذا كان أي شيء، كلب الصيد هو؟

1149
01:19:36,385 --> 01:19:39,252
أنا أكون.

1150
01:19:39,321 --> 01:19:40,845
هل هو موجود؟

1151
01:19:43,959 --> 01:19:47,053
إنه كذلك.

1152
01:19:47,129 --> 01:19:49,290
شكرا لك دكتور مورتيمر.

1153
01:19:49,364 --> 01:19:52,162
السيد هولمز.

1154
01:19:52,234 --> 01:19:53,462
يوم جيد دكتور واتسون.

1155
01:19:53,535 --> 01:19:56,333
شكرا لك على مساعدتك.

1156
01:19:56,405 --> 01:19:59,568
الآن اسمحوا لي أن أرى ما هي الهزيلة
المرطبات التي يمكنني تقديمها.

1157
01:20:05,380 --> 01:20:08,247
كارترايت،
الفصل الصغير من
المكتب السريع,

1158
01:20:08,317 --> 01:20:11,047
أحضرته
معي

1159
01:20:11,120 --> 01:20:13,418
لرعاية
رغباتي البسيطة.

1160
01:20:13,489 --> 01:20:15,548
رغيف خبز و
طوق نظيف.

1161
01:20:15,624 --> 01:20:16,989
لقد اكتشفت ذلك
هناك امرأة

1162
01:20:17,059 --> 01:20:19,994
أعيش في كومب تريسي
بالأحرف الأولى L.L.

1163
01:20:20,062 --> 01:20:23,225
رهبة نعم فرانكلاند
ابنته لورا ليونز.

1164
01:20:23,298 --> 01:20:25,994
أبحاثنا
تم تشغيله
على نفس المنوال.

1165
01:20:28,003 --> 01:20:29,061
هل تعلم أنها

1166
01:20:29,138 --> 01:20:31,197
تسعى للطلاق
من زوجها؟

1167
01:20:31,273 --> 01:20:32,968
لكنها تفتقر إلى الوسائل
لتحملها من خلال.

1168
01:20:33,041 --> 01:20:34,167
إنها عمل مكلف.

1169
01:20:34,243 --> 01:20:35,540
جرب الحساء الخاص بي.

1170
01:20:35,611 --> 01:20:38,580
رهبة، الآن دكتور مورتيمر
يعتقد أن السير تشارلز

1171
01:20:38,647 --> 01:20:41,115
ربما كان أ
فاعل خير.

1172
01:20:41,183 --> 01:20:43,174
حقًا؟

1173
01:20:43,252 --> 01:20:44,219
هذا ممتع.

1174
01:20:44,286 --> 01:20:45,446
من فضلك واتسون.

1175
01:20:49,992 --> 01:20:54,759
إنه هادئ
هولمز مثير للاشمئزاز.

1176
01:20:54,830 --> 01:20:56,161
نعم.

1177
01:20:56,231 --> 01:20:59,462
نعم إنه كذلك.

1178
01:20:59,535 --> 01:21:02,060
حسنا، هذا أفضل
عندما يكون الجو حارا.

1179
01:21:02,137 --> 01:21:03,331
هل تعلم أنه كان هناك
علاقة حميمة وثيقة

1180
01:21:03,405 --> 01:21:04,838
بين لورا ليونز

1181
01:21:04,907 --> 01:21:07,501
و عالم الحشرات
ستابلتون؟

1182
01:21:07,576 --> 01:21:08,873
لا لم أفعل.

1183
01:21:08,944 --> 01:21:11,310
نعم يجتمعون، يكتبون.

1184
01:21:11,380 --> 01:21:14,178
إنها بلا شك العد
على أن تصبح زوجته.

1185
01:21:14,249 --> 01:21:16,774
هذا هو الأقوى
السلاح في أيدينا.

1186
01:21:16,852 --> 01:21:17,682
كيف؟

1187
01:21:17,753 --> 01:21:19,152
لا أفهم.

1188
01:21:19,221 --> 01:21:20,620
لأن الآنسة ستابلتون
هو في الواقع

1189
01:21:20,689 --> 01:21:23,021
زوجة ستابلتون
ليست أخته.

1190
01:21:23,091 --> 01:21:24,251
زوجته؟

1191
01:21:24,326 --> 01:21:26,590
نعم كانت هي التي
أرسل لنا هذا التحذير

1192
01:21:26,662 --> 01:21:28,129
إلى
فندق نورثمبرلاند.

1193
01:21:28,197 --> 01:21:30,097
لماذا هذا التفصيل
الخداع؟

1194
01:21:30,165 --> 01:21:31,427
لا تسألني
تفاصيل واتسون

1195
01:21:31,500 --> 01:21:33,968
لكنه قتل.

1196
01:21:34,036 --> 01:21:37,665
المكرر ، بدم بارد ،
القتل العمد.

1197
01:21:37,739 --> 01:21:40,401
ما الذي دفعك لذلك؟

1198
01:21:40,475 --> 01:21:42,807
إنه أصيل
عالم الحشرات.

1199
01:21:42,878 --> 01:21:47,281
ولكن هذا ذكر
الوحيد الذي يدعي الشهرة،

1200
01:21:47,349 --> 01:21:51,615
اكتشافه أ
الأنواع الفرعية Lycanidi

1201
01:21:51,687 --> 01:21:53,450
كانت تلك لحظته القاتلة.

1202
01:21:53,522 --> 01:21:57,390
يمكن أن يكون هناك واحد فقط
مكتشف النوع.

1203
01:21:57,459 --> 01:21:59,689
وهذا ما حدده.

1204
01:21:59,761 --> 01:22:00,853
لقد كان الطريق صعباً..

1205
01:22:00,929 --> 01:22:02,988
(الصراخ)

1206
01:22:14,142 --> 01:22:14,801
بسرعة.

1207
01:22:30,726 --> 01:22:32,159
إنه السير هنري.

1208
01:22:54,916 --> 01:22:59,546
إنه سلدن.

1209
01:22:59,621 --> 01:23:04,854
كانت ملابس السير هنري
موت الشياطين الفقراء.

1210
01:23:04,926 --> 01:23:06,894
الشيطان المسكين حقا.

1211
01:23:06,962 --> 01:23:09,692
لا يوجد سوى أ
نصف الحياة في الحقيقة.

1212
01:23:09,765 --> 01:23:13,201
لا ينبغي لأحد أن يعرف
في هذه اللحظة.

1213
01:23:13,268 --> 01:23:14,895
يجب علينا إخفاء الجثة.

1214
01:23:33,322 --> 01:23:36,985
السير هنري
يجب أن لا يعرف شيئا
من سماع كلب الصيد.

1215
01:23:37,059 --> 01:23:38,492
سيكون لديه أعصاب أفضل

1216
01:23:38,560 --> 01:23:42,656
للمحنة انه
يجب أن تخضع غدا.

1217
01:23:42,731 --> 01:23:46,895
هذا هو الحال
قاعة باسكرفيل؟

1218
01:23:54,743 --> 01:23:55,937
لحظة واحدة من فضلك.

1219
01:24:35,650 --> 01:24:37,641
من؟

1220
01:24:37,719 --> 01:24:41,587
إنه ستابلتون!

1221
01:24:41,656 --> 01:24:43,521
إنه باسكرفيل.

1222
01:24:46,261 --> 01:24:47,888
شقيق السير تشارلز،

1223
01:24:47,963 --> 01:24:49,590
الذي مات باللون الأصفر
حمى في كوستاريكا,

1224
01:24:49,664 --> 01:24:51,427
لم يمت بلا أطفال.

1225
01:24:51,500 --> 01:24:54,469
لدينا له واتسون،
لدينا له.

1226
01:24:54,536 --> 01:24:56,629
وأنا أقسم ذلك
بحلول ليلة الغد

1227
01:24:56,705 --> 01:24:58,229
سيكون
ترفرف في شبكتنا

1228
01:24:58,306 --> 01:25:00,570
كما عاجز كذلك
الفراشات الخاصة به.

1229
01:25:15,590 --> 01:25:18,058
أشعر أن واتسون و
يجب أن أذهب إلى لندن.

1230
01:25:20,162 --> 01:25:21,686
لندن؟

1231
01:25:21,763 --> 01:25:23,390
أعتقد أننا سنكون
أكثر فائدة هناك

1232
01:25:23,465 --> 01:25:25,160
في هذه المرحلة الحالية.

1233
01:25:30,372 --> 01:25:33,466
اعذرني.

1234
01:25:33,542 --> 01:25:35,635
هل لي ببعض
القهوة الطازجة؟

1235
01:25:35,710 --> 01:25:37,041
بالتأكيد يا سيدي.

1236
01:25:37,112 --> 01:25:38,636
لكنني اعتقدت
كنت ذاهبا

1237
01:25:38,713 --> 01:25:39,543
لرؤيتي من خلال
هذا العمل؟

1238
01:25:47,923 --> 01:25:50,118
صدقني زميلي العزيز .

1239
01:25:50,192 --> 01:25:53,457
أفعل.

1240
01:25:53,528 --> 01:25:55,519
أخبر ستابلتون أنني
سيكون سعيدا

1241
01:25:55,597 --> 01:25:56,962
أن يأتي معك

1242
01:25:57,032 --> 01:25:59,762
ولكن الأعمال العاجلة
يتطلب مني أن أكون في المدينة.

1243
01:25:59,835 --> 01:26:01,598
أنا لا أفهم

1244
01:26:01,670 --> 01:26:03,069
لا ينبغي لي أن آتي
معك إلى لندن؟

1245
01:26:03,138 --> 01:26:04,469
لماذا ينبغي لي
البقاء هنا وحدك؟

1246
01:26:04,539 --> 01:26:06,473
لا، يجب عليك البقاء

1247
01:26:06,541 --> 01:26:08,475
وتفعل بالضبط
كما أقول لك.

1248
01:26:08,543 --> 01:26:10,773
بالطبع سأفعل.

1249
01:26:10,846 --> 01:26:12,939
القيادة إلى Merripit House،

1250
01:26:13,014 --> 01:26:15,744
إرسال الشاحنة مرة أخرى
وليكن معروفا

1251
01:26:15,817 --> 01:26:18,684
التي تنويها
للمشي إلى المنزل.

1252
01:26:21,122 --> 01:26:22,749
عبر المستنقع؟

1253
01:26:25,994 --> 01:26:27,518
في الليل؟

1254
01:26:27,596 --> 01:26:29,427
لو لم أفعل ذلك
كل ثقة

1255
01:26:29,498 --> 01:26:31,261
في أعصابك وشجاعتك

1256
01:26:31,333 --> 01:26:33,563
أنا لا أقترح ذلك.

1257
01:26:33,635 --> 01:26:38,197
إنه ضروري
أن تفعل هذا.

1258
01:26:38,273 --> 01:26:40,935
ثم سأفعل
فقط ما تقوله.

1259
01:26:41,009 --> 01:26:42,442
خذ الطريق.

1260
01:26:42,511 --> 01:26:45,275
بالضبط على الطريق
من ميريبيت هاوس

1261
01:26:45,347 --> 01:26:47,907
إلى طريق جريمبن، عليه
هو طريقك الطبيعي إلى المنزل.

1262
01:26:51,019 --> 01:26:52,577
ومتى تفعل ذلك
تنوي الرحيل؟

1263
01:26:56,258 --> 01:27:00,194
على الفور
بعد الإفطار.

1264
01:27:00,262 --> 01:27:01,320
شكرا باريمور.

1265
01:27:01,396 --> 01:27:02,385
سيد.

1266
01:28:12,167 --> 01:28:13,498
سيدة ليونز؟

1267
01:28:13,568 --> 01:28:14,500
نعم.

1268
01:28:17,606 --> 01:28:23,272
لذلك أنت تعترف بذلك
سأل السير تشارلز

1269
01:28:23,345 --> 01:28:25,540
لمقابلتك في
البوابة في الساعة العاشرة

1270
01:28:25,614 --> 01:28:27,707
ولكنك تقول أنك فعلت
لا تحافظ على الموعد؟

1271
01:28:27,782 --> 01:28:28,908
لم أفعل.

1272
01:28:28,984 --> 01:28:33,250
أنت تدرك
كان هذا هو الحال
ساعة وفاته؟

1273
01:28:33,321 --> 01:28:35,653
هل هذا اتهام يا سيدي؟

1274
01:28:35,724 --> 01:28:37,749
لا، لا.

1275
01:28:37,826 --> 01:28:41,057
أنا فقط أسأل إذا كنت
يمكن إقامة اتصال

1276
01:28:41,129 --> 01:28:42,858
بين الحدثين.

1277
01:28:42,931 --> 01:28:45,422
لا يوجد اتصال.

1278
01:28:45,500 --> 01:28:50,437
سيدة ليونز نحن نؤمن بهذا
أن تكون قضية قتل

1279
01:28:50,505 --> 01:28:51,995
والأدلة
قد تورط

1280
01:28:52,073 --> 01:28:54,439
ليس فقط صديقك
السيد ستابلتون

1281
01:28:54,509 --> 01:28:56,272
ولكن زوجته كذلك.

1282
01:28:56,344 --> 01:28:59,336
زوجته؟

1283
01:28:59,414 --> 01:29:02,577
السيدة ليونز الشخص الذي
لقد مرت لأخته

1284
01:29:02,651 --> 01:29:04,778
هي حقا زوجته.

1285
01:29:08,690 --> 01:29:10,521
زوجته؟

1286
01:30:13,221 --> 01:30:14,586
السيد هولمز؟

1287
01:30:18,560 --> 01:30:22,929
السيد ستابلتون
عرض علي الزواج

1288
01:30:22,997 --> 01:30:24,828
بشرط أني
يمكن أن تحصل على الطلاق

1289
01:30:24,899 --> 01:30:26,662
من زوجي.

1290
01:30:28,837 --> 01:30:30,361
قال لي...

1291
01:30:33,208 --> 01:30:36,041
كيف كذب.

1292
01:30:36,111 --> 01:30:40,241
لقد كذب و
كذب وكذب.

1293
01:30:42,851 --> 01:30:44,819
لماذا يجب أن أحافظ
الإيمان معه

1294
01:30:44,886 --> 01:30:47,753
لم يحتفظ بأي شيء معي؟

1295
01:30:51,126 --> 01:30:52,457
اسألني ماذا شئت.

1296
01:30:52,527 --> 01:30:55,257
لا يوجد شيء
سأتراجع.

1297
01:30:55,330 --> 01:30:57,560
لقد قلت سيدي
لقد ساعدك تشارلز

1298
01:30:57,632 --> 01:31:00,601
لتعيين نفسك كما
كاتب محترف،

1299
01:31:00,668 --> 01:31:04,627
ويفترض أن ذلك كان بعد
زوجك تخلى عنك.

1300
01:31:04,706 --> 01:31:06,697
نعم.

1301
01:31:06,775 --> 01:31:10,905
كان السير تشارلز يعرفني
الأب لن يساعدني.

1302
01:31:10,979 --> 01:31:13,072
شيء واحد أقسم لك به،

1303
01:31:13,148 --> 01:31:14,479
عندما كتبت الرسالة

1304
01:31:14,549 --> 01:31:16,881
لم أحلم بأي شيء
ضرر للرجل العجوز

1305
01:31:16,951 --> 01:31:20,182
الذي كان لي
ألطف صديق.

1306
01:31:22,423 --> 01:31:25,358
أنا تماما
أصدقك سيدتي

1307
01:31:25,426 --> 01:31:27,326
والسيد تشارلز
تستخدم ستابلتون

1308
01:31:27,395 --> 01:31:30,262
كوسيط؟

1309
01:31:30,331 --> 01:31:33,789
لم يحب أن يكون
ينظر إليه على أنه يفعل الخير.

1310
01:31:33,868 --> 01:31:35,460
والحرف الذي
لقد أرسلت إلى السير تشارلز

1311
01:31:35,537 --> 01:31:37,004
في يوم وفاته؟

1312
01:31:39,908 --> 01:31:43,571
كنت بحاجة للمال
من أجل طلاقي.

1313
01:31:43,645 --> 01:31:46,079
لقد سمعت أنه كان
المغادرة إلى لندن.

1314
01:31:46,147 --> 01:31:47,512
والإرسال
من الرسالة

1315
01:31:47,582 --> 01:31:50,176
تم اقتراحه
بواسطة ستابلتون؟

1316
01:31:50,251 --> 01:31:52,185
أملى ذلك.

1317
01:31:54,289 --> 01:31:55,950
السبب الذي قدمه

1318
01:31:56,024 --> 01:31:57,582
كان ذلك يا سيدي
تشارلز سوف يساعد

1319
01:31:57,659 --> 01:32:00,651
مع القانونية
نفقات طلاقي.

1320
01:32:02,430 --> 01:32:04,557
وقد ثنيك عن ذلك
الحفاظ على الموعد؟

1321
01:32:06,868 --> 01:32:10,065
وأقسم لي
الصمت حيال ذلك.

1322
01:32:10,138 --> 01:32:11,469
وقال أن الوفاة

1323
01:32:11,539 --> 01:32:13,200
لقد كان جدا
واحد غامض

1324
01:32:13,274 --> 01:32:14,935
ويجب أن أفعل ذلك
بالتأكيد يشتبه

1325
01:32:15,009 --> 01:32:18,740
كانت الحقائق
لتصبح معروفة.

1326
01:32:18,813 --> 01:32:21,714
كان خائفا
لي في الصمت.

1327
01:32:23,785 --> 01:32:30,281
محظوظ جدا
الهروب من السيدة ليونز.

1328
01:32:30,358 --> 01:32:33,350
لقد كنت بالقرب من
حافة الهاوية.

1329
01:32:40,668 --> 01:32:42,465
طلاب علم الجريمة
سوف نتذكر

1330
01:32:42,537 --> 01:32:44,562
أحداث غرودنو,
في روسيا الصغيرة،

1331
01:32:44,639 --> 01:32:46,869
في عام 66،
وبالطبع

1332
01:32:46,941 --> 01:32:50,741
هناك أندرسون
جرائم قتل في كارولاينا الشمالية,

1333
01:32:50,812 --> 01:32:54,213
ولكن هذه الحالة
يمتلك ميزات

1334
01:32:54,282 --> 01:32:56,477
وهي
تماما خاصة بها.

1335
01:32:58,853 --> 01:33:00,718
يخبرني الدكتور واتسون
أن تتعامل مع بندقية.

1336
01:33:00,788 --> 01:33:03,086
أنا ماهر إلى حد ما.

1337
01:33:03,157 --> 01:33:04,852
حسنا كان كذلك
أنت، الذي أولا،

1338
01:33:04,926 --> 01:33:07,326
جلبت هذه القضية
لاهتمامنا.

1339
01:33:07,395 --> 01:33:10,296
أليس من الصواب أن تفعل ذلك
يكون معنا في الذروة؟

1340
01:33:14,068 --> 01:33:14,966
شكرًا لك.

1341
01:33:35,957 --> 01:33:37,822
بينما الدكتور مورتيمر
وأنا أحرس الطريق

1342
01:33:37,892 --> 01:33:39,587
تشاهد
منزل واتسون.

1343
01:34:07,355 --> 01:34:09,983
أنا لا أحب ذلك.

1344
01:34:10,058 --> 01:34:12,253
هناك ضباب في الهواء.

1345
01:34:12,327 --> 01:34:14,454
انها في
المجوفة بالفعل.

1346
01:34:19,434 --> 01:34:20,799
كن حذرا واتسون.

1347
01:34:31,713 --> 01:34:34,147
أنا مسرور جدا
يمكنك أن تأتي.

1348
01:34:34,215 --> 01:34:36,706
إنه لأمر مؤسف يا دكتور واتسون
كان عليه العودة إلى لندن.

1349
01:34:36,784 --> 01:34:38,308
ومع ذلك فأنا كذلك
بالتأكيد سيكون لدينا

1350
01:34:38,386 --> 01:34:39,478
ممتعة
المساء معا.

1351
01:34:56,904 --> 01:35:00,396
إذا كنت تعذرني على ذلك
لحظة يا سيدي هنري.

1352
01:35:00,475 --> 01:35:01,373
لن أكون طويلاً.

1353
01:35:09,817 --> 01:35:12,217
يساعد!

1354
01:35:13,187 --> 01:35:14,484
يساعد!

1355
01:35:14,555 --> 01:35:15,852
لو سمحت!

1356
01:35:18,092 --> 01:35:20,492
ساعدني من فضلك!

1357
01:35:44,786 --> 01:35:48,688
كان السير هنري لا يزال في الداخل
المنزل عندما غادرت.

1358
01:35:48,756 --> 01:35:50,053
لقد فات الوقت.

1359
01:35:52,293 --> 01:35:53,726
لقد قلت بيريل
ستابلتون لم يكن هناك؟

1360
01:35:53,795 --> 01:35:54,819
لا.

1361
01:35:54,896 --> 01:35:56,488
لا أستطيع أن أفكر
حيث يمكن أن تكون

1362
01:35:56,564 --> 01:35:59,362
وكان هناك فقط
مكانان مخصصان لتناول العشاء.

1363
01:35:59,434 --> 01:36:02,301
هذا الضباب يزداد
أكثر سمكا في كل وقت.

1364
01:36:02,370 --> 01:36:04,838
الشجاعة السير هنري!

1365
01:36:04,906 --> 01:36:06,703
شجاع ذلك.

1366
01:36:36,170 --> 01:36:37,102
انها قادمة!

1367
01:37:20,114 --> 01:37:21,809
أنت رجل شجاع.

1368
01:37:21,883 --> 01:37:22,713
طبيب؟

1369
01:37:25,019 --> 01:37:26,509
كل شيء على ما يرام يا سيد هنري.

1370
01:37:26,587 --> 01:37:29,681
كل شيء على ما يرام.

1371
01:37:29,757 --> 01:37:32,419
لقد تجاوزنا كلب الصيد

1372
01:37:32,493 --> 01:37:35,621
الآن إذا كنت تستطيع إدارتها

1373
01:37:35,696 --> 01:37:38,256
يجب أن نعود إلى
المنزل في أقرب وقت ممكن.

1374
01:37:42,370 --> 01:37:43,632
الفوسفور؟

1375
01:37:55,716 --> 01:37:56,478
لا.

1376
01:37:56,551 --> 01:37:57,415
سيدي لا.

1377
01:37:57,485 --> 01:37:59,009
سيد.

1378
01:37:59,086 --> 01:38:00,383
أنا أحتج يا سيدي.

1379
01:38:00,454 --> 01:38:02,581
سيدي غير مسموح لك

1380
01:38:02,657 --> 01:38:03,453
واتسون؟

1381
01:38:06,827 --> 01:38:09,352
توقف سيدي توقف.

1382
01:38:38,492 --> 01:38:39,686
الباب مغلق.

1383
01:38:39,760 --> 01:38:41,193
يساعد!

1384
01:38:41,262 --> 01:38:42,752
ساعدني!

1385
01:38:42,830 --> 01:38:44,263
يساعد!

1386
01:38:44,332 --> 01:38:46,232
الرجاء المساعدة!

1387
01:38:46,300 --> 01:38:47,699
هنا!

1388
01:38:47,768 --> 01:38:49,099
يساعد!

1389
01:39:00,748 --> 01:39:02,147
لقد أصيبت بأذى شديد.

1390
01:39:09,390 --> 01:39:11,119
الغاشمة.

1391
01:39:37,251 --> 01:39:38,616
أنت بخير.

1392
01:39:48,963 --> 01:39:52,660
اعتقدت هذا
الرجل أحبني.

1393
01:39:52,733 --> 01:39:54,564
لا يحب شيئا!

1394
01:39:57,238 --> 01:39:58,603
أين هو؟

1395
01:39:58,673 --> 01:39:59,799
الشرطة لديها...

1396
01:39:59,874 --> 01:40:01,068
لقد هرب.

1397
01:40:05,079 --> 01:40:07,707
سوف يذهب إلى بلده
جزيرة في الوحل.

1398
01:40:39,447 --> 01:40:41,881
يجب أن أعتني.

1399
01:40:41,949 --> 01:40:43,746
رعاية عظيمة.

1400
01:40:46,520 --> 01:40:47,885
لا.

1401
01:40:51,959 --> 01:40:53,893
لا.

1402
01:41:00,868 --> 01:41:02,495
ساعدني.

1403
01:41:02,570 --> 01:41:05,903
من فضلك شخص ما يساعدني!

1404
01:41:17,985 --> 01:41:19,145
ساعدني!

1405
01:41:36,771 --> 01:41:38,830
وقد أنشأ هولمز
أن ستابلتون

1406
01:41:38,906 --> 01:41:40,999
قد اشترى الكلب
من منجلات...

1407
01:41:41,075 --> 01:41:45,842
روس ومانجلز من
طريق فولهام في لندن.

1408
01:41:45,913 --> 01:41:50,680
روس ومانجلز من
طريق فولهام في لندن.

1409
01:41:53,788 --> 01:41:55,653
فأخذه على
خط شمال ديفون

1410
01:41:55,723 --> 01:41:57,020
ومشى أ
مسافة كبيرة

1411
01:41:57,091 --> 01:41:58,752
الى المستنقع
إلى منزله،

1412
01:41:58,826 --> 01:42:00,555
كما نعرفه
في النهاية قام بتربيته

1413
01:42:00,628 --> 01:42:01,617
في قلب
غريمبين مستنقع.

1414
01:42:01,695 --> 01:42:03,253
من مستنقع غريمبين.

1415
01:42:03,330 --> 01:42:04,592
كيف على الأرض كان يتوقع

1416
01:42:04,665 --> 01:42:06,860
للمطالبة بالميراث
إذا كان هذا المخلوق

1417
01:42:06,934 --> 01:42:08,663
قد هجم السيد
هنري حتى الموت؟

1418
01:42:08,736 --> 01:42:11,432
مولود، جيد جدًا
كلمة واتسون.

1419
01:42:11,505 --> 01:42:13,564
من خلال وسطاء
قال البارون ستابلتون

1420
01:42:13,641 --> 01:42:16,439
أنه كان ينوي ذلك
العودة إلى أمريكا الوسطى

1421
01:42:16,510 --> 01:42:18,410
وإجراء دعواه
على الحوزة

1422
01:42:18,479 --> 01:42:20,504
من الاعماق
كوستاريكا.

1423
01:42:20,581 --> 01:42:23,209
بعد أن أنشأ له
الهوية باعتبارها باسكرفيل

1424
01:42:23,284 --> 01:42:25,218
من خلال البريطانيين
السلطات هناك.

1425
01:42:25,286 --> 01:42:26,878
بالطبع لم يكن لديه
الفائدة في الحوزة.

1426
01:42:26,954 --> 01:42:28,751
أراد ببساطة
المال.

1427
01:42:28,823 --> 01:42:30,290
ماذا عن الحذاء؟

1428
01:42:30,357 --> 01:42:31,688
لقد سرق
التمهيد يفترض

1429
01:42:31,759 --> 01:42:33,454
أن يكون لديك مقال
ملابس السير هنري

1430
01:42:33,527 --> 01:42:34,858
وتعيين
كلب عليه.

1431
01:42:34,929 --> 01:42:37,557
ولهذا السبب الجديد
التمهيد لن تفعل.

1432
01:42:37,631 --> 01:42:39,189
ولم يكن السير هنري يرتديها.

1433
01:42:39,266 --> 01:42:41,962
واتسون لقد تأخرنا.

1434
01:42:45,573 --> 01:42:47,131
لدي تذاكر ل
ليه هوجوينوتس

1435
01:42:47,208 --> 01:42:49,608
في كوفر جاردن.

1436
01:42:49,677 --> 01:42:51,907
عشاء صغير في
مارسيني في الطريق؟

1437
01:42:51,979 --> 01:42:53,344
هولمز الرائع!

1438
01:42:56,584 --> 01:42:58,051
ورق، ورق.

1439
01:42:58,118 --> 01:42:59,983
من يريد ا
صحيفة المساء؟